Переклад тексту пісні Ciao Monday - Emm Gryner

Ciao Monday (оригінал)

Is it the future is it the past
Open my eyes I just have to ask
Underpaid, I don’t know the date
And the clock gives me that empty gaze
I came alive in 1985
Made a pretty good plan by the lakeside
But real life comes like the weekday sun
And you end up burned like everyone
Ciao Monday you break my heart
There’s a mountain the minute you start
Open the door you can walk right through
Monday Monday I’m done with you
All my mistakes shine in the light
No clothes fit and no appetite
It’s a wasteland just like T.S.
wrote
Born with no money gonna go out broke
Cars rush in and cars rush back
Actors coming into work all cracked
I’m army grey, I’m p a rich man’s prey
By the end of the day I just gotta say
Ciao Monday!

(переклад)

Чи це майбутнє це минуле
Відкрийте очі, я просто маю попросити
Недоплата, я не знаю дати
І годинник дає мені цей порожній погляд
Я ожив у 1985 році
Склав досить хороший план на озеро
Але справжнє життя приходить як буднє сонце
І ви згорите, як усі
Чао, понеділок, ти розбиваєш мені серце
Коли ви починаєте, — гора
Відкрийте двері, через які можна пройти
Понеділок Понеділок Я закінчив з тобою
Усі мої помилки сяють у світлі
Ні одягу, ні апетиту
Це пустка, як Т.С.
написав
Народжений без грошей, розпадеться
Машини в’їжджають і машини мчать назад
Актори, які приходять на роботу, розбиті
Я армійський сірий, я здобич багатих людей
До кінця дня я просто маю сказати
Чао понеділок!