Переклад тексту пісні Parigi - Emis Killa, Neffa

Parigi (оригінал)

Ti ricordi dell’anno scorso, lo stesso periodo dell’anno
Eravamo a Parigi fuori dal pronto soccorso, giovani e pazzi
La prassi?
Fare sesso a più non posso
E poi litigare, vedere rosso fino a metterci le mani addosso
Adesso che siamo lontani, non sappiamo più nulla dell’altro
Come due estranei e mi fa strano, penso a quando dicevi: «Rimani
Che tanto il mondo ovunque io sia cambia il suo volto a seconda di come
Me lo rendono certe persone», non sai quanto c’avevi ragione
Baby
Volevo solo dirti che la Costa Azzurra senza noi non è un granché
Compare il mare ad ogni curva, ma ogni spiaggia sembra vuota senza te
Si stava meglio quell’inverno a passeggiare ai piedi della Torre Eiffel
E non vorrei morire a Saint-Tropez o alle Seychelles
Ma sotto il cielo grigio di Parigi con te
La solitudine è una brutta bestia, persi in una tempesta di sabbia
Con il cuore che ci dice: «Resta» e la testa che ci dice: «Scappa»
In fondo che cambia andare a Manhattan o in un qualsiasi posto distante
Traslocare coi propri problemi e vivere dentro una gabbia più grande
E adesso che c'è solo gelo, troppe nubi per essere amici
Sempre più cupi, sempre più grigi, come il cielo quel giorno a Parigi
Tu hai preferito ascoltare gli amici, ti fidavi di ciò che dicevano
E ora sei bella e col nulla attorno, come un’isola in mezzo all’oceano
Adieu
Volevo solo dirti che la Costa Azzurra senza noi non è un granché
Compare il mare ad ogni curva, ma ogni spiaggia sembra vuota senza te
Si stava meglio quell’inverno a passeggiare ai piedi della Torre Eiffel
E non vorrei morire a Saint-Tropez o alle Seychelles
Ma sotto il cielo grigio di Parigi con te
Je me souviens de toi
Davanti agli occhi scorrono le immagini
Comme nous étions une fois
Si tratta a volte di equilibri fragili
Des étrangers qui s’oublient
Già dall’inizio destinati a perderci
Paris adieu pour toujours
Per altre strade adesso devo muovermi
Volevo solo dirti che la Costa Azzurra senza noi non è un granché
Compare il mare ad ogni curva, ma ogni spiaggia sembra vuota senza te
Si stava meglio quell’inverno a passeggiare ai piedi della Torre Eiffel
E non vorrei morire a Saint-Tropez o alle Seychelles
Ma sotto il cielo grigio di Parigi con te

(переклад)

Пам’ятаєте минулий рік, той самий період року
Ми були в Парижі біля відділення невідкладної допомоги, молоді та божевільні
Практика?
Я не можу більше займатися сексом
А потім сперечатися, бачити червоний, поки не дістанеш до нас
Тепер, коли ми далеко, ми більше нічого не знаємо про іншого
Як двоє незнайомців, і це робить мене дивним, я думаю про те, коли ти сказав: «Залишайся
Що світ, де б я не був, змінює своє обличчя залежно від того, як
Деякі люди доходять до мене», ти не знаєш, наскільки ти був правий
Дитина
Я просто хотів сказати вам, що Лазурний берег не такий чудовий без нас
Море з’являється на кожному кроці, але кожен пляж здається порожнім без вас
Краще тієї зими гуляти біля підніжжя Ейфелевої вежі
І я б не хотів померти в Сен-Тропе чи на Сейшельських островах
Але під сірим небом Парижа з тобою
Самотність — потворний звір, загублений у піщаній бурі
З серцем, яке каже нам: «Залишайся», і головою, що каже нам: «Тікай».
Зрештою, змінюється поїхати на Манхеттен або в будь-яке далеке місце
Переїзд із власними проблемами та життя у більшій клітці
А тепер, коли тільки мороз, забагато хмар, щоб дружити
Все похмуріше, все сіріше, як небо того дня в Парижі
Ви воліли слухати своїх друзів, ви довіряли тому, що вони говорили
А тепер ти прекрасна і без нічого навколо, як острівець посеред океану
Прощавай
Я просто хотів сказати вам, що Лазурний берег не такий чудовий без нас
Море з’являється на кожному кроці, але кожен пляж здається порожнім без вас
Краще тієї зими гуляти біля підніжжя Ейфелевої вежі
І я б не хотів померти в Сен-Тропе чи на Сейшельських островах
Але під сірим небом Парижа з тобою
Je me souviens de toi
Образи протікають перед очима
Comme nous étions une fois
Іноді йдеться про крихкі баланси
Des étrangers qui s'oublient
Вже з самого початку судилося втратити нас
Paris adieu pour toujours
Для інших доріг тепер я повинен рухатися
Я просто хотів сказати вам, що Лазурний берег не такий чудовий без нас
Море з’являється на кожному кроці, але кожен пляж здається порожнім без вас
Краще тієї зими гуляти біля підніжжя Ейфелевої вежі
І я б не хотів померти в Сен-Тропе чи на Сейшельських островах
Але під сірим небом Парижа з тобою