Переклад тексту пісні Ognuno per sè - Emis Killa, Guè Pequeno

Ognuno per sè (оригінал)

Tante persone ora non sono più qui
Si vede che doveva andare così
Il tempo corre più veloce di me
Ognuno per sé, penso per me, pensa per te
Altre persone non le vedo da un po'
Non so se posso ancora credergli o no
Il tempo corre più veloce di me
Ognuno per sé
La situazione è questa, mille progetti in testa e dopo quest’estate
Rivedo facce ormai dimenticate
Se adesso che sto in tele mi chiamate frate
Non chiedetemi come sto, chiedetevi come state
Non so, chi è sincero e chi no, se sono al top ho
La venticinquesima ora sul mio G-shock
E' da un po' che non tornavo nel quartiere
Chi è finito in cantiere, chi è finito in catene, mi è andata bene
Penso alle sere passate in inverno
In due sul booster o in parcheggio a fumare in cerchio
Senza il pensiero che prima o poi si cresce e si cambia in peggio
Non dico l’aspetto, intendo dentro
Il mio vecchio diceva sempre
«Fidarsi è bene, non fidarsi è meglio», ricorda le radici
«Chi trova un amico trova un tesoro» tu dici?
Com'è che quando trovi un tesoro son tutti amici
Con gli anni che passano le compagnie si sfasciano
Le coppie si lasciano e la nostalgia ha uno strano fascino
Io non faccio più per voi, voi non fate più per me
Niente ma, niente se, ognuno per sé
Tante persone ora non sono più qui
Si vede che doveva andare così
Il tempo corre più veloce di me
Ognuno per sé, penso per me, pensa per te
Altre persone non le vedo da un po'
Non so se posso ancora credergli o no
Il tempo corre più veloce di me
Ognuno per sé
Non ci rincontreremo mai più
Nemmeno quando stai giù
Perché voltarmi indietro ora non fa più per me
Ognuno per sé, io per la mia, tu per la tua
Davvero tu vorresti essere me
Solo e strafatto in una stanza d’hotel
Amici e tipe sono ormai solo ex
E vuoi la fama per poi perdere te?
Quanti vestiti ho, tanto li metto uno alla volta
E per quanto conta non è il cash che ti svolta
Ci portiamo 'sti diamanti sulle lapidi
Dopo che 'ste amanti ci hanno ucciso come mantidi
Uno dei miei fratelli ora fa l’avvocato
E credo che per lui io mo' sia inadeguato
Un altro fa lo spacciatore ed è spacciato
E crede che faccio la star e son scappato
Ma vivo questa merda e canto uno spaccato
Della realtà io frate non mi sono mai staccato
E ho scelto mentre il mondo dorme di restare sveglio
Il tuo nuovo ragazzo non è tanto meglio
Ed ora che non sono più dentro il tuo letto
Mi vedi tutti i giorni quando accendi il laptop
E ho sempre meno tempo e si fa più ristretto
Per dire ciò che ancora non è stato detto
Tante persone ora non sono più qui
Si vede che doveva andare così
Il tempo corre più veloce di me
Ognuno per sé, penso per me, pensa per te
Altre persone non le vedo da un po'
Non so se posso ancora credergli o no
Il tempo corre più veloce di me
Ognuno per sé, io per la mia, tu per la tua
Non ci rincontreremo mai più
Nemmeno quando stai giù
Perché voltarmi indietro ora non fa più per me
Ognuno per sé, io per la mia, tu per la tua

(переклад)

Стільки людей тут уже нема
Ми бачимо, що так мало бути
Час біжить швидше за мене
Кожен сам за себе, я думаю за себе, думаю за вас
Я давно не бачила інших людей
Я не знаю, чи можу я йому ще вірити чи ні
Час біжить швидше за мене
Кожен сам за себе
Ситуація така, тисяча проектів попереду і після цього літа
Я бачу обличчя, які зараз забуті
Якщо зараз, коли я по телевізору, ти назвеш мене монахом
Не питай мене, як я, запитай себе, як ти
Я не знаю, хто щирий, а хто ні, якщо я на вершині
25-та година на моєму G-shock
Я давно не повертався в околиці
Хто опинився на будівництві, хто потрапив у кайдани, у мене це пішло добре
Я думаю про вечори, проведені взимку
Двоє на бустері або на стоянці курять по колу
Без думки про те, що рано чи пізно ми ростемо і змінюємося на гірше
Я маю на увазі не зовнішній вигляд, я маю на увазі всередині
Мій старий завжди казав
«Довіра — це добре, а не довіра — краще», — згадує коріння
«Хто знайде друга, той знайде скарб», — скажете ви?
Як же, коли ти знаходиш скарб, вони всі друзі
З роками компанії розпадаються
Пари розлучаються, і ностальгія має дивну привабливість
Я більше не роблю для тебе, ти більше не робиш для мене
Ні «але», ні «якщо», кожен сам за себе
Стільки людей тут уже нема
Ми бачимо, що так мало бути
Час біжить швидше за мене
Кожен сам за себе, я думаю за себе, думаю за вас
Я давно не бачила інших людей
Я не знаю, чи можу я йому ще вірити чи ні
Час біжить швидше за мене
Кожен сам за себе
Ми більше ніколи не зустрінемося
Навіть коли ти опустився
Тому що оглядатися назад тепер уже не для мене
Кожен за себе, я за свого, ти за свого
Ти справді хочеш бути мною
Один і забитий камінням в готельному номері
Друзі та дівчата тепер лише колишні
А ти хочеш слави, а потім втратиш себе?
Скільки в мене одягу, стільки я ношу його по одному
І наскільки це важливо, це не готівка, яка передає вас
Ми несемо ці діаманти на надгробках
Після ці коханці вбили нас, як богомолів
Один із моїх братів зараз юрист
І я вважаю, що я йому неадекватна
Інший є наркодилером, і він зачинений
А він думає, що я зірка, і я втік
Але я живу цим лайном і співаю поперечний зріз
Я, монах, ніколи не відривався від реальності
І я вирішив, поки світ спить, не спати
Твій новий хлопець не набагато краще
І тепер, коли я більше не в твоєму ліжку
Ти бачиш мене щодня, коли вмикаєш ноутбук
А у мене все менше і менше часу, і він стає все більш обмеженим
Сказати те, чого ще не сказано
Стільки людей тут уже нема
Ми бачимо, що так мало бути
Час біжить швидше за мене
Кожен сам за себе, я думаю за себе, думаю за вас
Я давно не бачила інших людей
Я не знаю, чи можу я йому ще вірити чи ні
Час біжить швидше за мене
Кожен за себе, я за свого, ти за свого
Ми більше ніколи не зустрінемося
Навіть коли ти опустився
Тому що оглядатися назад тепер уже не для мене
Кожен за себе, я за свого, ти за свого