Переклад тексту пісні Ora no - Franco Ricciardi, Guè Pequeno, I. Granatino

Ora no (оригінал)

Ricordati bene le facce che incontrerai quando stai salendo
Perché sono le stesse che vedrai quando riscenderai giù
Dedicato a tutti i falliti
Oh, se, se, se
Bella Franco, yeah
Bella Ivan
Eri sempre in vista
Copertina e foto nei blog
Eri quel che basta
Ai mass media nei talk show
Primo della lista
Come falso divo però
Eri un grande artista
Ora non lo sei, ora no
Ora no frà, ora no frà, oh, se, se
Ora no!
Ora no frà, ora no frà, oh, se, se
Eri nella casta
Cocktail party e serie tv
Eri sulla pista
Per tirarti ancora più su
Sulla strada giusta
Strada senza uscita però
Eri un grande artista
Ora non lo sei, ora no
Ora no, ora no, ora no frà
Ora no, ora no, ora no
Ora no!
Ora no, ora no, ora no frà
Ora no, ora no, ora no)
Ora no!
Ora no, ora no, ora no frà
Ora no, ora no ora no)
Ora no!
Ora no, ora no, ora no frà
Ora no, ora no, ora no
Ora no!
Per un quarto d’ora di celebrità
Tu faresti di tutto, di tutto frà
Ora sei contento di essere una star
E la tua donna si è fatta tutta la Serie A
Non mi hanno mai raccomandato (no)
È la mia gente frà che mi ha mandato
La gente comune, vera
La gente che suda e spera
La gente che si dispera
La gente in giro ogni sera
Ci vuole cuore, talento, sudore
365 giorni 24 ore
Giro la chiave schiaccio sento il rombo del motore
Brindo a tutte le persone
Che si son fatte da sole
Ricorda che sei un artista solo se fai qualcosa
Non basta andare in tv
E poi metterti in posa
Ci sono stelle che brillano dopo cadono, fanno flop
Eri una stella, ora non lo sei
Ora no!
Ora no, ora no, ora no frà
Ora no, ora no, ora no
Ora no!
Ora no, ora no, ora no frà
Ora no, ora no, ora no
Ora no!
Ora no, ora no, ora no frà
Ora no, ora no ora no
Ora no!
Ora no, ora no, ora no frà
Ora no, ora no, ora no
Ora no!
Un gioco che ha confuso la tua mente
E che ti ha fatto illudere
Un gioco che ha confuso la tua mente
E che ti ha fatto perdere
Un gioco che ha confuso la tua mente
E che ti ha fatto illudere
Un gioco che ha confuso la tua mente
E che ti ha fatto perdere
Ora no, ora no, ora no frà
Ora no, ora no, ora no
Ora no!
Ora no, ora no, ora no frà
Ora no, ora no, ora no
Ora no!
Ora no, ora no, ora no frà
Ora no, ora no ora no
Ora no!
Ora no, ora no, ora no frà
Ora no, ora no, ora no
Ora no!

(переклад)

Добре запам’ятайте обличчя, які ви зустрінете, коли будете підніматися
Тому що це ті самі, які ви побачите, коли спуститеся вниз
Присвячується всім банкрутствам
О, якщо, якщо, якщо
Белла Франко, так
Прекрасний Іван
Ти завжди був на виду
Обкладинка та фотографії в блогах
Тобі було достатньо
До ЗМІ на ток-шоу
Перший у списку
Хоча як фальшива зірка
Ви були великим художником
Тепер вас немає, тепер вас немає
Тепер ні брата, ні брата, ой, якби, якби
Не зараз!
Тепер ні брата, ні брата, ой, якби, якби
Ви були в касті
Коктейль і телесеріал
Ви були на трасі
Щоб підняти вам настрій ще більше
На правильному шляху
Хоча тупикова вулиця
Ви були великим художником
Тепер вас немає, тепер вас немає
Тепер ні, тепер ні, тепер ні, брате
Тепер ні, тепер ні, зараз ні
Не зараз!
Тепер ні, тепер ні, тепер ні, брате
Зараз ні, тепер ні, тепер ні)
Не зараз!
Тепер ні, тепер ні, тепер ні, брате
Зараз ні, зараз не зараз ні)
Не зараз!
Тепер ні, тепер ні, тепер ні, брате
Тепер ні, тепер ні, зараз ні
Не зараз!
За чверть години слави
Ти б зробив все, що завгодно, брате
Тепер ти щасливий бути зіркою
І ваша жінка зробила все в Серії А
Вони ніколи не рекомендували мене (ні)
Мене послав мій народний брат
Звичайні люди, справжні
Люди, які потіють і сподіваються
Люди, які впали у відчай
Люди ходять щовечора
Це вимагає серця, таланту, поту
365 днів 24 години
Повертаю ключ, штовхаю, чую гуркіт двигуна
Я тост за всіх людей
Те, що зробили самі
Пам’ятайте, що ви художник лише тоді, коли щось робите
Недостатньо йти по телевізору
А потім прийняти позу
Є зірки, які сяють після того, як падають, вони падають
Ти був зіркою, а тепер ні
Не зараз!
Тепер ні, тепер ні, тепер ні, брате
Тепер ні, тепер ні, зараз ні
Не зараз!
Тепер ні, тепер ні, тепер ні, брате
Тепер ні, тепер ні, зараз ні
Не зараз!
Тепер ні, тепер ні, тепер ні, брате
Не зараз, не зараз, не зараз
Не зараз!
Тепер ні, тепер ні, тепер ні, брате
Тепер ні, тепер ні, зараз ні
Не зараз!
Гра, яка збентежила ваш розум
І це змусило вас обдурити себе
Гра, яка збентежила ваш розум
І це змусило вас програти
Гра, яка збентежила ваш розум
І це змусило вас обдурити себе
Гра, яка збентежила ваш розум
І це змусило вас програти
Тепер ні, тепер ні, тепер ні, брате
Тепер ні, тепер ні, зараз ні
Не зараз!
Тепер ні, тепер ні, тепер ні, брате
Тепер ні, тепер ні, зараз ні
Не зараз!
Тепер ні, тепер ні, тепер ні, брате
Не зараз, не зараз, не зараз
Не зараз!
Тепер ні, тепер ні, тепер ні, брате
Тепер ні, тепер ні, зараз ні
Не зараз!