Переклад тексту пісні Kaptan - Emir Can Iğrek

Kaptan (оригінал)

Bıraktım, bıraktım valla
Senin yolun bayırlı
Dikenli teller aşsam
Araziler mayınlı
Öptü beni üstünkörü
Ayıp olmasın diye
Toparladı eşyalarını
İzi kalmasın diye
Bi sigara yaktım
Bütün şehir yansın diye
Yandı…
Ben düşerim, kalkarım da eyvallahım yok yine
Sana darılmadım takılma böyle küçük şeylere
Yandım, söndüm
Kendi kendime…
Bütün hatalarımı kayıklara bırakmışım
Bi kaptan gibi kalmışım
İçerdeyim, dokunmayın
Bi araba heriften fena dayak yemiş gibi
Yani seni sevmiş gibi
Bi haldeyim dokunmayın
Bütün hatalarımı kayıklara bırakmışım
Bi kaptan gibi kalmışım
İçerdeyim, dokunmayın
Bi araba heriften fena dayak yemiş gibi
Yani seni sevmiş gibi
Bi haldeyim dokunmayın
Dağıttım, dağıttım
Etten kemikten bir ayıptım
Kederli dalgalarda
Şiirlerim kayıktır
Ben düşerim, kalkarım da eyvallahım yok yine
Sana darılmadım takılma böyle küçük şeylere
Yandım, söndüm
Kendi kendime…
Bütün hatalarımı kayıklara bırakmışım
Bi kaptan gibi kalmışım
İçerdeyim, dokunmayın
Bi araba heriften fena dayak yemiş gibi
Yani seni sevmiş gibi
Bi haldeyim dokunmayın
Bütün hatalarımı kayıklara bırakmışım
Bi kaptan gibi kalmışım
İçerdeyim, dokunmayın
Bi araba heriften fena dayak yemiş gibi
Yani seni sevmiş gibi
Bi haldeyim dokunmayın

Kaptan (переклад)

Я пішов, я звільнився
твоя дорога благодатна
Якщо перехрестити колючий дріт
Землі заміновані
Він поцілував мене невимушено
щоб не було сорому
зібрав свої речі
Щоб і сліду не залишилося
Я запалив сигарету
Щоб горіло все місто
згорів…
Я падаю, я встаю, але я більше не дякую тобі
Я на вас не ображаюся, не зациклюйтеся на таких дрібницях
Я згорів
я сам…
Я залишив усі свої помилки на човнах
Я застряг, як капітан
Я всередині, не чіпай
Ніби автомобіль побив хлопець
Так ніби він тебе любив
Я в стані, не чіпай
Я залишив усі свої помилки на човнах
Я застряг, як капітан
Я всередині, не чіпай
Ніби автомобіль побив хлопець
Так ніби він тебе любив
Я в стані, не чіпай
Я розігнався, розійшовся
Я був соромом із плоті й кісток
У скорботних хвилях
Мої вірші — човни
Я падаю, я встаю, але я більше не дякую тобі
Я на вас не ображаюся, не зациклюйтеся на таких дрібницях
Я згорів
я сам…
Я залишив усі свої помилки на човнах
Я застряг, як капітан
Я всередині, не чіпай
Ніби автомобіль побив хлопець
Так ніби він тебе любив
Я в стані, не чіпай
Я залишив усі свої помилки на човнах
Я застряг, як капітан
Я всередині, не чіпай
Ніби автомобіль побив хлопець
Так ніби він тебе любив
Я в стані, не чіпай