Переклад тексту пісні Silahım Yok - Emir Can Iğrek

Silahım Yok (оригінал)

Bu savaştan yoruldum
Derdim deryadır
Kafamı bozdular ama yine
Bozmadım ağzımı hey
Bu ne iştir, ne yoldur
Çözemem birkaç yıldır
Beni sevmedi düzen
Ona bende bayılmadım hey
Boş laflar, boş adamlar
Silahım yok, sigaram var
Içerim ve derdimi saklar
Boş laflar, boş adamlar
Silahım yok, sigaram var
Içerim ve derdimi saklar
Uçsun aklım semaya
Dönsün fikrim sedaya
Bağıralım ulu orta
Hâlâ hayattayız ve
Yıldızlar gökyüzünde
Hâlâ parlak ve hür
Boş laflar, boş adamlar
Silahım yok, sigaram var
Içerim ve derdimi saklar
Boş laflar, boş adamlar
Silahım yok, sigaram var
Içerim ve derdimi saklar
(Silahım yok)
(Silahım yok)
(Silahım yok)
(Silahım yok)
(Silahım yok)
(Silahım yok)
(Silahım yok)

Silahım Yok (переклад)

Я втомився від цієї війни
Моя біда - море
Вони мене зіпсували, але все ж
Я не зіпсував свій рот, гей
Це не робота і не спосіб
Я не можу зрозуміти це кілька років
не любив мене
Я його не дуже любила
Порожні слова, порожні люди
У мене немає пістолета, у мене є сигарета
Я п’ю і приховую свої проблеми
Порожні слова, порожні люди
У мене немає пістолета, у мене є сигарета
Я п’ю і приховую свої проблеми
Нехай мій розум летить до неба
Нехай мій розум повернеться до спокою
Кричимо вголос
Ми ще живі і
зірки на небі
Все ще яскравий і вільний
Порожні слова, порожні люди
У мене немає пістолета, у мене є сигарета
Я п’ю і приховую свої проблеми
Порожні слова, порожні люди
У мене немає пістолета, у мене є сигарета
Я п’ю і приховую свої проблеми
(у мене немає пістолета)
(у мене немає пістолета)
(у мене немає пістолета)
(у мене немає пістолета)
(у мене немає пістолета)
(у мене немає пістолета)
(у мене немає пістолета)