Переклад тексту пісні Gönül Davası - Emir Can Iğrek

Gönül Davası (оригінал)

Ben senin kasvetinde asıl mevzu değilim
Ah değilim
Ben senin meclisinde mebus muyum, değilim
Ah değilim
Canım yandı camı açtım dumanından haberin olmadı
Ah
Kravatlı birkaç isyan astım duvarına uzatmadım
Ah
Bir gönül davası anlatsam ağlarsın
Şişelere deniz koy gemiler batsın
Bir gönül davası anlatsam ağlarsın
Şişelere deniz koy gemiler batsın boğazımıza
Ben senin kasvetinde asıl mevzu değilim
Ah değilim
Ben senin meclisinde mebus muyum, değilim
Ah değilim
Canım yandı camı açtım dumanından haberin olmadı
Ah
Kravatlı birkaç isyan astım duvarına uzatmadım
Ah
Bir gönül davası anlatsam ağlarsın
Şişelere deniz koy gemiler batsın
Bir gönül davası anlatsam ağlarsın
Şişelere deniz koy gemiler batsın
Bir gönül davası anlatsam ağlarsın
Şişelere deniz koy gemiler batsın
Bir gönül davası anlatsam ağlarsın
Şişelere deniz koy gemiler batsın boğazımıza

Gönül Davası (переклад)

Я не головний суб’єкт у твоєму мороці
о, я ні
Я член вашої ради чи ні?
о, я ні
Мені було боляче, я відкрив вікно, ви не знали про дим
ах
Пару бунтівників із краватками я не розтягнув до стіни астми
ах
Якщо я розповім тобі про любов, ти заплачеш
Розлийте море в пляшки, нехай кораблі тонуть
Якщо я розповім тобі про любов, ти заплачеш
Поставте море в пляшки, нехай кораблі западають нам у горло
Я не головний суб’єкт у твоєму мороці
о, я ні
Я член вашої ради чи ні?
о, я ні
Мені було боляче, я відкрив вікно, ви не знали про дим
ах
Пару бунтівників із краватками я не розтягнув до стіни астми
ах
Якщо я розповім тобі про любов, ти заплачеш
Розлийте море в пляшки, нехай кораблі тонуть
Якщо я розповім тобі про любов, ти заплачеш
Розлийте море в пляшки, нехай кораблі тонуть
Якщо я розповім тобі про любов, ти заплачеш
Розлийте море в пляшки, нехай кораблі тонуть
Якщо я розповім тобі про любов, ти заплачеш
Поставте море в пляшки, нехай кораблі западають нам у горло