Переклад тексту пісні Ruthie (Minimal Recording) - Emily Wells

Ruthie (Minimal Recording) (оригінал)

Wish we were getting on a plane
I wish you were running your hand through my hair
Say my name, say my name
Honey take me away from here
Honey take me away from here
Can you hold it there?
Can you carry, can you steer?
Is it too much, this burden to share?
I can promise I can pay
I’ll return it one day
But honey please please take me anyway
Honey please, take me away
On the other side of this mean twilight thre’s a clearing, or so I hear
Lik a child too late, like a mother in the street
Like an old cliché
Honey take me, take me away
Honey take me, take me away
Honey take, take, take me away

(переклад)

Хотілося б, щоб ми сідали в літак
Я хотів би, щоб ти провів рукою по моєму волоссю
Скажи моє ім’я, скажи моє ім’я
Мила, забери мене звідси
Мила, забери мене звідси
Ви можете потримати це там?
Ви можете нести, ви можете керувати?
Чи це забагато, цей тягар, щоб розділити?
Я обіцяю, що зможу заплатити
Одного разу я поверну його
Але люба, будь ласка, візьми мене все одно
Любий, будь ласка, забери мене
По той бік цих злих сутінків є галявина, принаймні я чую
Любити дитину пізно, як матір на вулиці
Як старе кліше
Любий, візьми мене, забери мене
Любий, візьми мене, забери мене
Любий, візьми, візьми, забери мене