Переклад тексту пісні Symphony 9 & the Sunshine - Emily Wells

Symphony 9 & the Sunshine (оригінал)

I woke up in the morning and I rung the bell
It’s a long way across the wishing well
Throw my pennies in one by one
They come up shining like it’s just begun
They come up wishing on the light of the sun
They come up knowing that I got no gun
Well, I’d fire off a round if I had it in me
But I know someday it’ll be a sunshine memory
Walking around in a kindergarten haze
Oh my, what a happy game
Tell 'em that you love 'em til the end of your days
Tell 'em that you need 'em in a bad way
Oh how happy is the look on your face
When you know somebody and you want 'em to stay
Memory is an old highway
If you drive too long you might lose your way
Sunshine
Never had it so good
In my childhood
Bright Sunday morning

(переклад)

Я прокинувся вранці й подзвонив у дзвінок
Це довгий шлях через колодязь бажань
Кидай мої копійки по одному
Вони сяють, ніби все тільки почалося
Вони підходять з бажанням на світлі сонця
Вони підходять, знаючи, що у мене немає пістолета
Ну, я б вистрілив, якби це було в мені
Але я знаю, що колись це буде сонячний спогад
Гуляючи в дитсадковому серпанку
Ой, яка щаслива гра
Скажіть їм, що любите їх до кінця ваших днів
Скажіть їм, що вони вам дуже потрібні
О, як щасливий вираз на твоєму обличчі
Коли ти когось знаєш і хочеш, щоб він залишився
Пам’ять — стара дорога
Якщо ви їдете занадто довго, ви можете заблукати
Сонечко
Ніколи не було так гарно
У дитинстві
Світлий недільний ранок