Переклад тексту пісні Antidote - Emily Wells

Antidote (оригінал)

I don’t wanna lose, ever again
I don’t wanna lose, nobody
I don’t wanna lose, ever again
I don’t wanna lose, ah
Down in the night, when the demons come in
Down by your body I was born to forget
And if you ever, turn to me honey
I will say your name
I will say your name
I don’t wanna lose, ever again
I don’t wanna lose, nobody
I don’t wanna lose, ever again
I don’t wanna lose, ah
And in the morning, let me see those eyes
Tie me to your longing, I’ll tie you down to mine
You stop believing
You go blind
I stopped believing
I stopped believing
I don’t wanna lose, ever again
I don’t wanna lose, nobody
I don’t wanna lose, ever again
I don’t wanna lose, ah
Put me down in the dark, you come untied.
I hear you singing
To tell you the truth
To tell you the truth I was born a liar
Oh to be good, good this time
In light of the dark, when I was blind
He took off in the night he gave his daughters all he could give
He had a son to fight, a face for weathering
We reconciled.
We found it out.
Goodnight.
Goodnight
And if there’s no God then what of love
What of love
What of love?
I give up.
Goodnight.
Goodnight
I give up.
Goodnight.
Goodnight
If we fall away in the swarm
In the swarm, in the swarm, hold onto me honey
If we fall away in the swarm
In the swarm, in the swarm, hold onto me honey
Hold, hold on, hold on to me
Hold onto me honey

Antidote (переклад)

Я не хочу програвати ніколи знову
Я не хочу програвати, ніхто
Я не хочу програвати ніколи знову
Я не хочу програвати, ах
Внизу вночі, коли входять демони
Внизу, біля твого тіла, я народився, щоб забути
І якщо колись, звернись до мене, любий
Я скажу твоє ім’я
Я скажу твоє ім’я
Я не хочу програвати ніколи знову
Я не хочу програвати, ніхто
Я не хочу програвати ніколи знову
Я не хочу програвати, ах
А вранці дайте мені побачити ці очі
Прив’яжи мене до своєї туги, я прив’яжу тебе до своєї
Ви перестаєте вірити
Ви сліпете
Я перестав вірити
Я перестав вірити
Я не хочу програвати ніколи знову
Я не хочу програвати, ніхто
Я не хочу програвати ніколи знову
Я не хочу програвати, ах
Поклади мене в темряву, ти розв’язаний.
Я чую, як ти співаєш
Сказати тобі правду
Чесно кажучи, я народився брехуном
О, щоб бути добрим, цього разу добре
У світлі темряви, коли я був сліпий
Він злетів у ту ніч, коли віддав дочкам усе, що міг дати
У нього був син для воювання, обличчя на вивітрювання
Ми помирилися.
Ми з’ясували це.
Надобраніч.
Надобраніч
А якщо не бога, то як любов
Що з коханням
Що з коханням?
Я здаюся.
Надобраніч.
Надобраніч
Я здаюся.
Надобраніч.
Надобраніч
Якщо ми відпадемо в рою
У рої, у рої, тримайся за мене мила
Якщо ми відпадемо в рою
У рої, у рої, тримайся за мене мила
Тримайся, тримайся, тримайся за мене
Тримайся за мене, любий