Переклад тексту пісні First Love Song - Emilie Nicolas

First Love Song (оригінал)

Nei, nå ble jeg veldig
Nå ble jeg veldig klar over hva jeg
Nå ble jeg så selvbevisst (Neida)
Altså, det er sånn
When I laid my eyes on you, I fell in love
I might have misjudged you, from a photo
Once we met in real life, felt like flying
You didn’t know back then
I knew right there and then
That you’re the
Love of my life, there you go, there you go
Love of my life, there you go, there you go
Love of my life, there you go, there you go
Love of my life, there you go
I’ve been wondering when my world will stop spinning around me
I’ve been wondering when my world will stop spinning around me
Look what you did to me, yeah
When I first touched you with my hands, your hands turned me all soft
I felt so old before I met you, so cold and turn off (Yeah)
I’m better by myself when I’m with you
I feel more free now than before us two, yeah
Haven’t said it out loud yet
But my mind, my mind keeps singing
That you’re the
Love of my life, there you go, there you go
Love of my life, there you go, there you go
Love of my life, there you go, there you go
Love of my life, there you go
I’ve been wondering when my world will stop spinning around me
I’ve been wondering when my world will stop spinning around me
Love, what you did to me, yeah
Love, what you did to me
Love, what you did to me
Love, what you did to me
Keep on, boy
Don’t stop, don’t stop, no
Keep on, ooh
Don’t stop, no
Keep on, ooh
Don’t stop, no (Don't stop)
Keep on
There you go, there you go
Don’t stop, no
Keep on (Keep on)
Don’t stop, no
Keep on (Love what you did to me)
Don’t stop, no (Love what you did to me)
Keep on (Love what you did to me)
Don’t stop, no
Keep on (Love what you did to me)
Keep on
Love, what you did to me (Love what you did to me)
Don’t stop, no
Look what you’ve done
Don’t stop, no
Keep on
Don’t stop, no
Keep on

(переклад)

Nei, nå ble jeg veldig
Nå ble jeg veldig klar over hva jeg
Nå ble jeg så selvbevisst (Neida)
Altså, det er sånn
Коли я поклав на тебе, я закохався
Можливо, я неправильно оцінив вас із фотографії
Одного разу ми зустрілися в реальному житті, захотілося літати
Ви тоді не знали
Я зразу знав
що ти є
Любов мого життя, ось і ось
Любов мого життя, ось і ось
Любов мого життя, ось і ось
Любов мого життя, ось
Мені було цікаво, коли мій світ перестане крутитися навколо мене
Мені було цікаво, коли мій світ перестане крутитися навколо мене
Подивіться, що ти зробив зі мною, так
Коли я вперше торкнувся вас руками, твої руки зробили мене м’яким
Я відчував себе таким старим, перш ніж зустріти тебе, таким холодним і вимкненим (Так)
Мені краще, коли я з тобою
Я відчуваю себе більш вільним, ніж раніше нами двома, так
Ще не сказав цього вголос
Але мій розум, мій розум продовжує співати
що ти є
Любов мого життя, ось і ось
Любов мого життя, ось і ось
Любов мого життя, ось і ось
Любов мого життя, ось
Мені було цікаво, коли мій світ перестане крутитися навколо мене
Мені було цікаво, коли мій світ перестане крутитися навколо мене
Люблю, що ти зробив зі мною, так
Любов, що ти зробив зі мною
Любов, що ти зробив зі мною
Любов, що ти зробив зі мною
Продовжуйте, хлопче
Не зупиняйся, не зупиняйся, ні
Продовжуйте, ой
Не зупиняйся, ні
Продовжуйте, ой
Не зупиняйся, ні (Не зупиняйся)
Зберігати
Ось так, ось
Не зупиняйся, ні
Продовжуйте (Продовжуйте)
Не зупиняйся, ні
Продовжуйте (люблю те, що ти зробив зі мною)
Не зупиняйся, ні (люблю те, що ти зробив зі мною)
Продовжуйте (люблю те, що ти зробив зі мною)
Не зупиняйся, ні
Продовжуйте (люблю те, що ти зробив зі мною)
Зберігати
Люби, що ти зробив мені (Люблю те, що ти зробив мені)
Не зупиняйся, ні
Подивіться, що ви зробили
Не зупиняйся, ні
Зберігати
Не зупиняйся, ні
Зберігати