Переклад тексту пісні God Damn - Emilie Nicolas

God Damn (оригінал)

Sometimes I dare to stay up
To put things in perspective, or not
And I’m down here wondering what’s up with you
How can you love and be normal?
How can you love and be normal?
How can you love and be normal?
How can you, how can you?
With love comes death
With hopes comes threaths
God damn, god damn
And with love comes deaths
With hopes comes threaths
God damn, god damn
I just remembered that nobody knows why we here
I forgot but I relapsed
Didn’t forget for a whole year, now I’m fine
Don’t make me look up again
Oh moon, oh moon, oh moon, oh moon
Always there to scare on blue skies, you dare
Do you know where I live, do you?
Do you know where I live?
How can you live and stay normal at the same time?
How can you live, how can you?
With love comes death
With hopes comes threaths
God damn, god damn
And with love comes deaths
With hopes comes threaths
God damn, god damn
With love comes death
With hopes comes threaths
God damn
God damn, god damn
With love comes death
With hopes comes threaths
God damn, god damn
With love comes death
With hopes comes threaths
God damn, god damn

God Damn (переклад)

Іноді я наважуюся не спати
Щоб поставити речі в перспективу, чи ні
І мені цікаво, що з тобою
Як можна любити і бути нормальним?
Як можна любити і бути нормальним?
Як можна любити і бути нормальним?
Як ти можеш, як ти можеш?
З любов’ю приходить смерть
З надією приходять і загрози
Проклятий, проклятий
А з любов’ю приходить смерть
З надією приходять і загрози
Проклятий, проклятий
Я щойно згадав, що ніхто не знає, чому ми тут
Я забув, але я повторився
Цілий рік не забув, тепер все добре
Не змушуйте мене знову дивитися вгору
Ой місяць, ой місяць, ой місяць, ой місяць
Завжди там, щоб налякати на синьому небі, ви смієте
Ви знаєте, де я живу?
Ви знаєте, де я живу?
Як можна водночас жити й залишатися нормальним?
Як можна жити, як можна?
З любов’ю приходить смерть
З надією приходять і загрози
Проклятий, проклятий
А з любов’ю приходить смерть
З надією приходять і загрози
Проклятий, проклятий
З любов’ю приходить смерть
З надією приходять і загрози
проклятий
Проклятий, проклятий
З любов’ю приходить смерть
З надією приходять і загрози
Проклятий, проклятий
З любов’ю приходить смерть
З надією приходять і загрози
Проклятий, проклятий