Переклад тексту пісні Dark Matter - Emilie Nicolas

Dark Matter (оригінал)

What does it look like when you zoom out
Dark matter, dark matter
And you ask me to see what’s bright
But I only see dark matter, dark matter
Zoom in, let’s forget
We’re surrounded in dark matter
Pretend that we’re the only ones
So our life can matter, dark matter
Well, if there’s no light at the end
Except death itself, I should kill myself (ah)
If I kill myself I never get to see if it was just a phase (uh)
And then I will stand with a lighter, stand with a lighter
Light up this tunnel and see if I get it
I wanna live but my heart’s beatin' so heavy
Just beat it with lighter
Just beat it with lighter, light
Like no one showed me
I know that you know me
I used to be with you, we used to be funny
We loved being happy, so proud and naive
Oh, we really believed that our life couldn’t be all that bad
You know next year I won’t be as mad
I would if I could, but I’m covered in ink
I would if I could, but I’m covered in ink

(переклад)

Як це виглядає, коли ви зменшуєте масштаб
Темна матерія, темна матерія
І ви просите мене подивитися, що яскраве
Але я бачу лише темну матерію, темну матерію
Збільште масштаб, забудемо
Ми оточені темною матерією
Уявіть, що ми єдині
Тож наше життя може мати значення, темна матерія
Ну, якщо в кінці не світла
Крім самої смерті, я повинен убити себе (ах)
Якщо я вб’ю себе, ніколи не побачу чи це просто фаза (е)
І тоді я буду стояти із запальничкою, стояти з запальничкою
Засвітіть цей тунель і подивіться, чи я зрозумів це
Я хочу жити, але моє серце б’ється так важко
Просто збийте це запальницею
Просто збийте це легше, легше
Ніби мені ніхто не показував
Я знаю, що ти мене знаєш
Я був з тобою, ми були смішні
Ми любили бути щасливими, такими гордими й наївними
О, ми дійсно вірили, що наше життя не може бути таким поганим
Ви знаєте, що наступного року я не буду таким сердитим
Я б хотів, якби міг, але я весь покритий чорнилом
Я б хотів, якби міг, але я весь покритий чорнилом