Переклад тексту пісні Let Me Love You - Emilie Nicolas

Let Me Love You (оригінал)

All this time of my life dedicated to love you, in silence
Don’t nobody knows just how much I feel for you
Eats me up inside and I know how hard up I got
Still gonna know
Just give me one night and I will let it go
Just give me one night and I can let it go
Could have been my saviour, my one and only
But it’s just as simple as love, you ain’t got it for me
And I know how hard I beg, I still get a no
Just give me one night and I will let it go
Just give me one night and I can let it go
Let me love you (let me love you)
Let me love you, oh let me love you
Let me love you (let me love you)
Let me love you
You know I’m scared at looking at you
Scared what you might see
I feel it’s written all over me
My body wants you, my soul needs you
Don’t know if I could handle it all
Just let me fuck you and I can let it go, mm
Let me love you (let me love you)
Let me love you, oh let me love you
(I'm gonna let you all into my love)
Let me love you (let me love you)
Let me love you (only one night, babe)

(переклад)

Весь цей час мого життя присвячений тому, щоб любити тебе, у тиші
Ніхто не знає, як сильно я до тебе відчуваю
З’їдає мене зсередини, і я знаю, як мені важко
Ще буду знати
Просто дайте мені одну ніч, і я відпущу нею
Просто дайте мені одну ніч, і я можу відпустити її
Мог бути моїм рятівником, моїм єдиним
Але це так само просто, як любов, ти не маєш цього для мене
І я знаю, як сильно я благаю, я все одно отримаю ні
Просто дайте мені одну ніч, і я відпущу нею
Просто дайте мені одну ніч, і я можу відпустити її
Дай мені любити тебе (дозволи любити тебе)
Дозволь мені любити тебе, о, дозволь мені любити тебе
Дай мені любити тебе (дозволи любити тебе)
Дай мені любити тебе
Ви знаєте, що я боюся на тебе дивитися
Злякався того, що ти міг побачити
Я відчуваю, що це написано на мені
Моє тіло хоче тебе, моя душа потребує тебе
Не знаю, чи зміг би я впоратися з цим
Просто дозволь мені потрахати тебе, і я зможу відпустити, мм
Дай мені любити тебе (дозволи любити тебе)
Дозволь мені любити тебе, о, дозволь мені любити тебе
(Я дозволю вам усіх у свою любов)
Дай мені любити тебе (дозволи любити тебе)
Дай мені любити тебе (лише одну ніч, дитинко)