Переклад тексту пісні Feel Fine - Emilie Nicolas

Feel Fine (оригінал)

I won’t look at you the same way again, ah
Some of my joy and then my pain
The need to fuck and take all my clothes off
To harden my soul, soft
We shivered, we laughed, you held me down
Then you vanished in front of my eyes
This was all in paradise
I’m such a loser, can’t keep anything, ah
I do whatever for my lover
But he slips through my tired hands, oh
I see it’s clear we’re over
You only get one chance
I wanna feel fine, wooh
The right walls to come down
But they won’t fall on its own, ah
The right won’t
Alone again with demons, and pain whiling
Guess that’s why you left my island
It’s too rough out here, the island’s drowning
So I grabbed to whatever was breathing out of the water
You drown first, this is cursed
You only get one chance
(You only get one chance)
I wanna feel fine, wooh
The right walls to come down
But they won’t fall on its own, ah
The right won’t
Is there a soul there?
Is there a soul there?
I wanna feel fine, wooh
The right walls to come down
But they won’t fall on its own, ah
The right won’t
Is there a soul there?
Is there a soul there?
Somewhere I could feel safe?
Is there a soul there?
Is there a soul there?

(переклад)

Я більше не буду дивитися на тебе так само, ах
Частина моєї радості, а потім мій біль
Потреба трахатися і знімати весь мій одяг
Щоб затвердити мою душу, м’яко
Ми тремтіли, сміялися, ти тримав мене
Тоді ти зник перед моїми очима
Все це було в раю
Я такий невдаха, не можу нічого втримати, ах
Я роблю все для свого коханого
Але він прослизає крізь мої втомлені руки, о
Я бачу, що ми закінчили
Ви отримуєте лише один шанс
Я хочу почувати себе добре, оу
Праві стіни, щоб звалитися
Але вони не впадуть самі по собі, ах
Право не буде
Знову наодинці з демонами, і біль точить
Здогадайтеся, чому ви покинули мій острів
Тут занадто важко, острів тоне
Тож я схопив те, що дихало з води
Ви втопитеся першим, це проклято
Ви отримуєте лише один шанс
(Ви маєте лише один шанс)
Я хочу почувати себе добре, оу
Праві стіни, щоб звалитися
Але вони не впадуть самі по собі, ах
Право не буде
Чи є там душа?
Чи є там душа?
Я хочу почувати себе добре, оу
Праві стіни, щоб звалитися
Але вони не впадуть самі по собі, ах
Право не буде
Чи є там душа?
Чи є там душа?
Десь я міг би почуватися в безпеці?
Чи є там душа?
Чи є там душа?