Переклад тексту пісні The Green Mile - Emergency Gate

The Green Mile (оригінал)

I’ve been down just for a while
Close my eyes and I am far away
So far away from myself
Take a breath and realize
I’m too weak and hiding far away
Far away behind my mask
Am I forsaken?
Am I a coward?
Am I a laughter?
All I ever wanted is no more pain
Just a little more brave
Oh, blame, let me be the one…
Have you ever known what it’s like to be?
To bury all mistakes and prejudices
And when I exceed the line
I admit I’ve lost control
No amnesty for daunting and frightening you again
Reprieve me before I’m adjudged
And save me before I fall
I know I’m lost
Don’t judge me by my masquerade
Have you ever known what it’s like to be?
To bury all mistakes and f*ck you
In this time of need you’re gone
It can’t rain all the time
I’ll have to stay
I’ll have to die
That I am sure
I have no illusions of immortality
I will await my death
Long before death finds me
I can’t recall anything from yester-night
Just a broken bottle right beside my empty bed
My forsaken life is just a broken hell
Insanity is hard to tell
And when I exceed the line
I admit I’ve lost control
No amnesty for daunting and frightening you once again
We each owe a death
There are no exceptions
But sometimes the green mile seems so long

(переклад)

Я просто ненадовго
Заплющу очі, і я далеко
Так далеко від себе
Зробіть вдих і зрозумійте
Я занадто слабкий і ховаюся далеко
Далеко за моєю маскою
Мене покинули?
Я боягуз?
Я — сміх?
Все, чого я коли бажав — більше не мучити
Просто трошки сміливіше
О, винна, дозволь мені бути тим…
Ви коли-небудь знали, як це бути?
Щоб поховати всі помилки та упередження
І коли я перевищую межу
Я визнаю, що втратив контроль
Немає амністії для того, щоб знову лякати вас
Відпустіть мене, перш ніж мене засудять
І врятуй мене, перш ніж я впаду
Я знаю, що загубився
Не судіть мене за моїм маскарадом
Ви коли-небудь знали, як це бути?
Щоб поховати всі помилки і нах*бати вас
У цей час потреби вас немає
Дощ не може йти весь час
Мені доведеться залишитися
Мені доведеться померти
У цьому я впевнений
Я не маю ілюзій безсмертя
Я буду чекати своєї смерті
Задовго до того, як смерть знайде мене
Я не можу пригадати нічого з вчорашньої ночі
Просто розбита пляшка біля мого порожнього ліжка
Моє закинуте життя — це просто розбите пекло
Божевілля важко розрізнити
І коли я перевищую межу
Я визнаю, що втратив контроль
Немає амністії для того, щоб вас знову залякати й налякати
Кожен із нас винен смертю
Винятків немає
Але іноді зелена миля здається такою довгою