Переклад тексту пісні Closing My Eyes - Emergency Gate

Closing My Eyes (оригінал)

In a dark night, I´m drivin´ with my car
My heart is with you, but you are so far
I think about your pretty eyes,
But your heart is as cold as ice
When I see you I feel so right
I wanna be with you for all my lif
I close my eyes
And my heart kisses the skies
I love you
It´s true — yeah, it´s true
I don´t wanna die
Without love or without you
Let me take your hand
Let´s go to another land
Where the night is bright
And the stars seem to be your eyes
And the moon sinks down,
Ashamed he´s giving you his crown
I please you: always shine on me
Never leave me — never leave me be!
I close my eyes
And my heart kisses the skies
I love you
It´s true — yeah, it´s true
I don´t wanna die
Without love or without you

(переклад)

Темної ночі я їду зі своєю машиною
Моє серце з вами, але ви так далеко
Я думаю про твої гарні очі,
Але твоє серце холодне, як лід
Коли я бачу тебе, я відчуваю себе так добре
Я хочу бути з тобою все життя
Я закриваю очі
І моє серце цілує небо
Я тебе люблю
Це правда — так, це правда
Я не хочу вмирати
Без любові чи без тебе
Дозвольте мені взяти вашу руку
Йдемо в іншу землю
Де світла ніч
І зірки, здається, — твої очі
І місяць опускається,
Соромно, що він віддає тобі свою корону
Тебе раджу: завжди світи мені
Ніколи не залишай мене — ніколи не залишай мене будь!
Я закриваю очі
І моє серце цілує небо
Я тебе люблю
Це правда — так, це правда
Я не хочу вмирати
Без любові чи без тебе