Переклад тексту пісні Soon - Emeli Sandé, Dave East

Soon (оригінал)

I’m writing this letter to tell you I miss ya
The kids' doing better, we hold it together
Saw Joe yesterday
And he told me to tell ya, «To stay strong, my bro»
He said, «Don't let them stress ya»
Alicia starts school in a couple of weeks
And she so damn excited, she’s counting her sleeps
And I’ll send you some pics in her new uniform
I’m so sorry, my baby, it’s taking so long now
I’ll come to visit you soon
Soon
It’s just you know, I always got the kids in the afternoon
Oh
And money’s been low, so I’m doing whatever
The car had to go
Got two jobs in the summer
And while I remember, you know my girl, Stacy
She found out she pregnant with twins, ain’t that crazy?
And Kenny’s still mad
But you know how it is, he’ll come 'round eventually
Don’t take it personally
No right or wrong way for dealing with this
Everyone’s still just adjusting, I guess
Yeah, I’ll come to visit you soon
Soon
It’s just you know, I always got the kids in the afternoon
(Whooo)
And sometimes I daydream that I’m at home cooking
You come through the door and say, «Hey there, good-lookin'»
I miss how you touch me, I miss how you love me
And look how they robbed me, I hate how they robbed me
See Jake started speakin', his first word was, «Truck»
They say, «Oh what surprise», just like father, like son
And some days with the kids I get so fucking angry
It’s breaking my heart when they asking, «where's daddy?»
I’ll come to visit you soon
Soon
It’s just you know, I always got the kids in the afternoon
Never know which way life 'gon come at you
Never know
This life come at you fast, so buckle up, don’t crash
Plastic bags, packed them after class
Just thinking bachelor pads
Emotionally rich, physically broke
Negative seeds get planted, spirits could grow
Kids shouldn’t know about our altercations
Keep it verbal
Told you, I heard you
Being nosey have you caught up in issues that don’t concern you
I wish… I wish that time could speed up
See if you worth the time
Pretend to be, fake enemies
I’ve seen before, familiar kind
Yeah, I got your letter, ain’t have time to read a million lines
It’s from the heart, I understand
But you clever within your mind
Vices I could never shake
Options got a limit to 'em
Shiesty from where the children ruined
I’m what the strip influenced
After-school you get the kids, wasn’t there when I did my bit
That’s why you won’t get to live with a Bad Boy, I did it B.I.G
Paid the rent, I kept you fresh
The crib was plush, I filled the fridge
Now we on some distant shit
You or her, don’t know which to pick

(переклад)

Я пишу цього листа, щоб сказати вам, що сумую за вами
Діти стають краще, ми тримаємо це разом
Бачив Джо вчора
І він сказав сказати тобі: «Щоб залишатися сильним, мій брате»
Він сказав: «Не дозволяйте їм напружувати вас»
Алісія починає школу через пару тижнів
І вона так збуджена, що рахує свій сон
І я надішлю вам кілька фото в її новій формі
Мені так вибач, моя дитино, зараз це займає так довго
Незабаром я приїду до вас у гості
Незабаром
Просто ви знаєте, я завжди брав дітей вдень
о
А грошей мало, тож я роблю що завгодно
Машина мала їхати
Влітку отримав дві роботи
І поки я пам’ятаю, ви знаєте мою дівчину Стейсі
Вона дізналася, що вагітна близнюками, чи не божевільна?
А Кенні все ще злий
Але ви знаєте, як це — він зрештою прийде
Не сприймайте це особисто
Немає правильного чи неправильного способу вирішення цієї проблеми
Мабуть, усі лише пристосовуються
Так, я скоро зайду до вас у гості
Незабаром
Просто ви знаєте, я завжди брав дітей вдень
(ууу)
А іноді я мрію, що я вдома готую
Ви заходите через двері і кажете: «Привіт, гарненько»
Я сумую за тим, як ти мене торкаєшся, я сумую за тим, як ти мене любиш
І дивіться, як вони мене пограбували, я ненавиджу, як вони мене пограбували
Дивіться, Джейк почав говорити, його перше слово було «Вантажівка»
Кажуть: «Ой, який сюрприз», як батько, як син
І в деякі дні з дітьми я так злюся
Мені розривається серце, коли вони запитують: «де тато?»
Незабаром я приїду до вас у гості
Незабаром
Просто ви знаєте, я завжди брав дітей вдень
Ніколи не знаєш, у який бік на тебе настане життя
Ніколи не знаєш
Це життя приходить до вас швидко, тож пристібайтеся, не розбивайтеся
Поліетиленові пакети, запаковані їх після уроків
Просто думають холостяцькі блокноти
Емоційно багатий, фізично зломлений
Негативні насіння висаджуються, духи можуть рости
Діти не повинні знати про наші сварки
Тримайте це усно
Сказав, я чув вас
Бувши допитливим, ви втягнулися в проблеми, які вас не цікавлять
Я бажаю… Я бажаю, щоб час пришвидшився
Подивіться, чи варті ви часу
Видавайте себе фальшивих ворогів
Я бачив раніше, знайомий вид
Так, я отримав твого листа, не маю часу прочитати мільйон рядків
Я розумію, що це від душі
Але ти розумний у своєму розумі
Вади, яких я ніколи не міг позбутися
Опції мають обмеження
Сором'язливий звідки діти розорялися
Я те, на що вплинула смужка
Після школи ви отримуєте дітей, не було там, коли я зробив власне
Ось чому ти не зможеш жити з Bad Boy, я це зробив B.I.G
Сплатив оренду, я підтримав вас свіжим
Ліжечко було плюшеве, я наповнила холодильник
Тепер ми на якому далекому лайні
Ви чи вона, не знаєте, що вибрати