| Riptide (оригінал) | Riptide (переклад) |
|---|---|
| Pull me in just like a rip tide, yeah | Затягніть мене як приплив, так |
| Oh go ahead and drown me with your sweet soul | О, іди й утопи мене своєю милою душею |
| My heart is like a split divide | Моє серце наче розділене |
| Half of it beats for me when the other half beats for you | Половина б’є за мене, коли інша половина б’є за вас |
| See it was me and Jose Cuerve with JT at a party | Бачите, це були я і Хосе Куерве з JT на вечірці |
| Sippin' Bacardi we’ve been dreaming a lot of pina coladas | Sippin' Bacardi ми мріяли про багато піна колади |
| So pour me a shot of tequila or vodka | Тож налийте мені текіли чи горілки |
| Droppin' sake poems like a kamikazi | Кидайте вірші із саке, як камікадзі |
| Champagne champion no dripping, we’re sipping | Шампанське чемпіона не капає, ми п’ємо |
| Forget your sorry | Забудь про вибачення |
| Fill me up the margarita | Наповніть мені маргариту |
| Grindin' with the senorita | Меліть зі сеньйоритою |
| OJ Grey Goose screw drivin' screws loose | OJ Grey Goose закручує гвинти |
| Wanna grow love? | Хочеш розвивати любов? |
| Plant two lips on two lips | Насадіть дві губи на дві губи |
| Come on baby | Давай мала |
| Give me mucho Besos and smooches | Дайте мені багато Бесос і смучів |
| Teeny bopping oh | Teeny bopping oh |
| Booty popping oh | Попой лопається о |
| Pink panty dropping oh | Рожеві трусики опускаються |
| Mimosas and daiquiris with cherries on top of 'em | Мімоза та дайкірі з вишнею поверх |
| Rockin' with the best from the east to the wild wild west coast | Розважайте найкраще зі сходу до дикого західного узбережжя |
| Let’s go | Ходімо |
| Pull me in just like a rip tide, yeah. | Затягніть мене як приплив, так. |
| Go ahead and drown me with your sweet soul | Іди і втопи мене своєю милою душею |
| My heart is like a split divide baby | Моє серце як розділене дитя |
| Half of it beats for me when the other half beats for you | Половина б’є за мене, коли інша половина б’є за вас |
| So when life hands you lemons take the lemons and bail | Тож, коли життя вручає вам лимони, візьміть лимони й заставте |
| We put em in the necks of our Corona’s and sail | Ми вставляємо їх у шиї нашої Corona і пливемо |
| Like rickety-rocka-di | Як рахіті-рока-ді |
| Tickety-tocka-di | Tickety-tocka-di |
| The Red Bull and Vodka’s got the party rocking | Red Bull and Vodka’s влаштували вечірку |
| We’re grooving to the music and you’re moving and you’re losing | Ми граємо під музику, а ви рухаєтеся, і ви програєте |
| You’re infused up in the tunes and now the energy is cruising | Ви переповнені мелодіями, і тепер енергія круїть |
| She’s so sweet, yeah | Вона така мила, так |
| My baby like a mango | Моя дитина, як манго |
| Rose in my mouth well it takes two to tango | Троянда в роті, для танго потрібно двоє |
| Grind on yeah | Подрібніть так |
| 'Cause this pretty little mama tryna dance with me | Тому що ця гарненька мама намагається танцювати зі мною |
| Eh, eh, ehhh | Ех, е, ехх |
| Grind on yeah | Подрібніть так |
| 'Cause this pretty little mama tryna dance with me | Тому що ця гарненька мама намагається танцювати зі мною |
| Eh, eh, ehhh | Ех, е, ехх |
| Grind on yeah | Подрібніть так |
| 'Cause this pretty little mama tryna get some, get some, | Тому що ця гарненька мама намагається отримати, отримати трохи, |
| Low key, low key | Низький ключ, низький ключ |
| Gotta get my grind on. | Треба зайнятися. |
| Pull me in just like a rip tide, yeah. | Затягніть мене як приплив, так. |
| Go ahead and drown me with your sweet soul | Іди і втопи мене своєю милою душею |
| My heart is like a split divide | Моє серце наче розділене |
| Yeah, half of it beats for me when the other half beats for you | Так, половина б’є для мене, коли інша половина б’є за вас |
| Whoa, whoa, whoa, whoa | Вау, ой, ой, ой |
| (Gonna dance the night away) | (Я буду танцювати всю ніч) |
| Whoa, whoa, whoa, whoa | Вау, ой, ой, ой |
| (Gonna dance the night away) | (Я буду танцювати всю ніч) |
| Whoa, whoa, whoa, whoa | Вау, ой, ой, ой |
| (Eh, eh, eh, gonna dance the night away, yeah, yeah, yeah) | (Е, е, е, я буду танцювати всю ніч, так, так, так) |
| Whoa, whoa, whoa, whoa | Вау, ой, ой, ой |
| I’m on that couch in the back | Я на тому дивані ззаду |
| Puffin on a djarum blacks | Puffin on a djarum blacks |
| Got a ukulele and a pretty lady on my lap | У мене на колінах укулеле та гарна жінка |
| Kiss kiss, cheek cheek | Поцілунок, поцілунок, щока |
| Wanna plant one in between | Хочеться посадити один проміж |
| She’s my beauty queen | Вона моя королева краси |
| Pretty eyes chrome green | Гарні очі хромово-зелені |
| Yeah a black dress looking sleaze | Так, чорна сукня виглядає неякісно |
| Victoria’s Secret love spell so enchanting | Заклинання Victoria’s Secret настільки чарівні |
| Romance me, slow dance me, fancy | Романтика мене, повільний танець мене, фантазія |
| When you get a chance can you advance to the next beat | Коли у вас з’явиться шанс, ви можете перейти до наступного ритму |
| Grind on yeah | Подрібніть так |
| 'Cause this pretty little mama tryna dance with me | Тому що ця гарненька мама намагається танцювати зі мною |
| Eh, eh, ehhh | Ех, е, ехх |
| Grind on yeah | Подрібніть так |
| 'Cause this pretty little mama tryna dance with me | Тому що ця гарненька мама намагається танцювати зі мною |
| Eh, eh, ehhh | Ех, е, ехх |
| Grind on yeah | Подрібніть так |
| 'Cause this pretty little mama tryna get some, get some, | Тому що ця гарненька мама намагається отримати, отримати трохи, |
| Low key, low key | Низький ключ, низький ключ |
| Gotta get my grind on | Треба зайнятися |
| Pull me in just like a rip tide, yeah. | Затягніть мене як приплив, так. |
| Go ahead and drown me with your sweet soul | Іди і втопи мене своєю милою душею |
| My heart is like a split divide | Моє серце наче розділене |
| Yeah, half of it beats for me when the other half beats for you | Так, половина б’є для мене, коли інша половина б’є за вас |
| Whoa, whoa, whoa, whoa | Вау, ой, ой, ой |
Переклад тексту пісні Riptide - Emblem3
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Riptide , виконавця -Emblem3
Пісня з альбому: Songs from the Couch, Vol. 1
У жанрі:Альтернатива
Дата випуску:01.06.2014
Мова пісні:Англійська
Лейбл звукозапису:Emblem3
Виберіть якою мовою перекладати: