| Curious (оригінал) | Curious (переклад) |
|---|---|
| Huh, sometimes you gotta just get lost… | Га, іноді треба просто загубитися... |
| Yeah, yeah | Так Так |
| I say, bless me with a heart of gold | Я кажу, благослови мене золотим серцем |
| A positivity and a story to be told | Позитив і історія, яку потрібно розповісти |
| I tripped, fell down through the sky | Я споткнувся, упав у небо |
| It’s what it took for me to learn how to fly | Це те, що мені знадобилося, щоб навчитися літати |
| Like, oh yeah | Наприклад, так |
| Let my spirit fly | Нехай мій дух летить |
| My intentions are not to intoxicate but purify | Мої наміри — не сп’янити, а очистити |
| Give me truth, or every time I hear a lie | Дайте мені правду, або щоразу, коли я чую брехню |
| Joy be the only reason I get teary eyed | Радість — єдина причина, чому я заплакаю |
| Imagine all Lennon had to say | Уявіть, що Леннон мав сказати |
| To make us want to pray for peace every single day | Щоб ми бажали молитися за мир щодня |
| Keep your money don’t want anything to do with it | Зберігайте свої гроші, не хочете мати з ними нічого спільного |
| Reach your love, heart of gold, and I’m never losing this | Досягніть своєї любові, золоте серце, і я ніколи цього не втрачу |
| Curious whatchu gonna do? | Цікаво, що ти будеш робити? |
| Lost for words and you find you really don’t care at all | Утратили слова, і ви зрозуміли, що вам зовсім байдуже |
| I said you really don’t care at all | Я казав, що тобі взагалі байдуже |
| I’m just curious, whatchu gonna do? | Мені просто цікаво, що ти будеш робити? |
| Lost for words and you find you really don’t care at all | Утратили слова, і ви зрозуміли, що вам зовсім байдуже |
| I said you really don’t care at all | Я казав, що тобі взагалі байдуже |
| I look in the mirror to figure out who I am | Я дивлюсь у дзеркало, щоб зрозуміти, хто я |
| I thought I was a boy but I guess I am a man | Я думав, що я хлопчик, але, мабуть, я чоловік |
| I burnt a bridge, but that’s what it took for me to build a dam | Я спалив міст, але це те, що мені знадобилося побудувати дамбу |
| I hang my head, I don’t want to be that kind of man | Я опускаю голову, я не хочу бути таким чоловіком |
| No, no, that’s not how my daddy raised me | Ні, ні, не так мене виховував тато |
| Work your ass off boy don’t ever be lazy | Не будь лінивим |
| I owned it on the ball field, so my pa praised me | Я володів ним на м’ячому полі, тож мій батько хвалив мене |
| You could never beat me down or you could never phase me | Ти ніколи не зміг би мене збити або ти ніколи не зміг би змінити мене |
| A man’s gotta do what a man’s gotta do | Чоловік повинен робити те, що має робити чоловік |
| Even in the rough yeah you gotta see it through | Навіть у грубому так, ви повинні бачити це наскрізь |
| Have a nice trip though, I’ll see you next fall | Приємної подорожі, побачимось наступної осені |
| The only thing I know is that I know nothing at all | Єдине, що я знаю, це те, що я взагалі нічого не знаю |
| Just… | Просто… |
| My feet are innocent | Мої ноги невинні |
| My soul it understands | Моя душа — це розуміє |
| My feet are innocent | Мої ноги невинні |
| My soul yeah it understands | Моя душа так — це розуміє |
| Oh you know that my soul yeah, understand, understands | О, ти знаєш, що моя душа так, розуміє, розуміє |
| I said sometimes feelings can be hard to understand | Я казав, що іноді почуття буває важко зрозуміти |
| But if we understood them there’d be no point to the plan | Але якби ми їх зрозуміли, план не мав би сенсу |
| I reach out with my hand | Я протягую руку |
| And to all of my fans | І всім моїм шанувальникам |
| To let you know that if you fall | Щоб ви знали про це, якщо впадете |
| I will help you stand | Я допоможу тобі встати |
| To let you know that everyday I feel similar pain | Щоб ви знали, що кожен день я відчуваю подібний біль |
| The purpose of my music is to take it all away | Мета мої музики — забрати все це |
| So I say, salute you freedom fighters | Тому я говорю: вітаю вас, борці за свободу |
| Wave your flags high for | Високо розмахуйте своїми прапорами |
| Liberty we will die for | Свобода, за яку ми помремо |
| Driftin' in the pursuit of happiness that we drive towards | Дрейфуйте в погоні за щастям, до якого ми прямуємо |
| A better future my people and me will strive towards | Кращого майбутнього, до якого ми з народом будемо прагнути |
| I’m lost, I find myself while I search | Я заблукав, я знаходжу себе, поки шукаю |
| Now I use music to pray with no words | Тепер я використовую музику, щоб молитися без слів |
| When you lose what you love, remember to stay strong | Коли ви втрачаєте те, що любите, пам’ятайте про те, щоб залишатися сильним |
| Look out the window and remember life goes on | Подивіться у вікно і згадайте, що життя триває |
| My feet are innocent | Мої ноги невинні |
| My soul it understands | Моя душа — це розуміє |
| My feet are innocent | Мої ноги невинні |
| My soul yeah it understands | Моя душа так — це розуміє |
| Oh you know that my soul yeah, understands, understands | О, ти знаєш, що моя душа, так, розуміє, розуміє |
Переклад тексту пісні Curious - Emblem3
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Curious , виконавця -Emblem3
Пісня з альбому: Songs from the Couch, Vol. 1
У жанрі:Альтернатива
Дата випуску:01.06.2014
Мова пісні:Англійська
Лейбл звукозапису:Emblem3
Виберіть якою мовою перекладати: