Переклад тексту пісні Of Letting Go - Ember Falls

Of Letting Go (оригінал)

Lying awake in bed
With a demon screaming in your head
Your eyes are ringing with the new words
You try but can’t forget
It said: the end is the end, no ascent to the divine
The end is the end, there is nothing beyond that line
Can’t get this out of my head
I lie awake and something’s dead
I’m tearing up inside
I run away from everything I leave behind
And even as you die, wait for another life
And even as you die, wait for another life
If you wait for another life
I can’t show you the light
Let go with me tonight
As you feel the ground below shaking
You are losing control
You have no voice to carry the melody
No words to the song
You’re like a train riding full steam ahead into a wall
The pain and the loss and the irony of it all
And even as you die, wait for another life
And even as you die, wait for another life
If you wait for another life
I can’t show you the light (let it go, let it go, let it go)
And i know the time is a cold and cruel playwright
But the dark is slave to the light
Let go with me tonight
Let go with me tonight
I am all alone inside
I can see the truth, yet i hide
All alone without the hope you brought into my life
If you wait for another life
I can’t show you the light (let it go, let it go, let it go)
And i know the time is a cold and cruel playwright
But the dark is slave to the light (let it go, let it go, let it go)
I am all alone inside
I can see the truth, yet i hide
All alone without the hope you brought into my life
I am all alone inside
I can see the truth, yet i hide
All alone without the hope you brought into my life
Let go with me tonight

Of Letting Go (переклад)

Лежати без сну в ліжку
З демоном, який кричить у вашій голові
Твої очі дзвенять від нових слів
Ви намагаєтеся, але не можете забути
Там сказано: кінець є кінець, немає сходження до божественного
Кінець — кінець, за цією межею нема нічого
Не можу викинути це з голови
Я лежу без сну, а щось мертве
Я рву всередині
Я втікаю від усього, що залишу
І навіть коли ти помреш, чекай іншого життя
І навіть коли ти помреш, чекай іншого життя
Якщо ви чекаєте іншого життя
Я не можу показати вам світло
Відпусти зі мною сьогодні ввечері
Коли ви відчуваєте, як тремтиться земля внизу
Ви втрачаєте контроль
У вас немає голосу, щоб передати мелодію
У пісні немає слів
Ви наче потяг, що їде в стіну
Біль, втрата та іронія всього
І навіть коли ти помреш, чекай іншого життя
І навіть коли ти помреш, чекай іншого життя
Якщо ви чекаєте іншого життя
Я не можу показати тобі світло (відпусти його, відпусти, відпусти)
І я знаю, час — холодний і жорстокий драматург
Але темрява раб світла
Відпусти зі мною сьогодні ввечері
Відпусти зі мною сьогодні ввечері
Я сама всередині
Я бачу правду, але приховуюся
Зовсім сама без надії, яку ти приніс у моє життя
Якщо ви чекаєте іншого життя
Я не можу показати тобі світло (відпусти його, відпусти, відпусти)
І я знаю, час — холодний і жорстокий драматург
Але темрява раб світла (відпустіть, відпустіть, відпустіть)
Я сама всередині
Я бачу правду, але приховуюся
Зовсім сама без надії, яку ти приніс у моє життя
Я сама всередині
Я бачу правду, але приховуюся
Зовсім сама без надії, яку ти приніс у моє життя
Відпусти зі мною сьогодні ввечері