Переклад тексту пісні Heart Shaped Black Scar - Ember Falls

Heart Shaped Black Scar (оригінал)

She plays my god
Heart shaped black scar
She plays my god
Heart shaped black scar
See me, pleading, I’m your child in chains
Feel me, bleeding, from my old blue veins
You are the sun, shine your light my way
You are the moon, bring your night upon me
Every time that I am beaten down
Every time I say it’s finally over
You intoxicate the world with kindness
Calming silence, all your promises
Every time you say you know my heart
I can feel it beat a little bit colder
And you suffocate my soul in violence
Deathly silence, broken promises
She plays my god
Heart shaped black scar
She plays my god
Heart shaped black scar
She plays my god
Heart shaped black scar
I feel like an acolyte of pain
Bowing down before a god insane
(A bitter taste of the profane)
You are the one casting chaos upon your reign
And you’ll have nothing left when I walk away
Every time that I am beaten down
Every time I say it’s finally over
You intoxicate the world with kindness
Calming silence, all your promises
Every time you say you know my heart
I can feel it beat a little bit colder
And you suffocate my soul in violence
Deathly silence, broken promises
She plays my god
Heart shaped black scar
She plays my god
Heart shaped black scar
She plays my god
Heart shaped black scar
She plays my god
She plays my god
Heart shaped black scar
She plays my god
Heart shaped black scar
Every time that I am beaten down
Every time I say it’s finally over
You intoxicate the world with kindness
Calming silence, all your promises
Every time you say you know my heart
I can feel it beat a little bit colder
And you suffocate my soul in violence
Deathly silence, broken promises

Heart Shaped Black Scar (переклад)

Вона грає мого бога
Чорний шрам у формі серця
Вона грає мого бога
Чорний шрам у формі серця
Побачте мене, благаю, я ваша дитина в ланцюгах
Відчуй мене, що стікає кров’ю, із моїх старих синіх вен
Ти сонце, осяй своє світло мій дорогу
Ти місяць, наведи на мене свою ніч
Щоразу, коли мене б’ють
Кожен раз, коли я кажу, що нарешті все закінчилося
Ти оп'янюєш світ добротою
Спокійна тиша, всі твої обіцянки
Кожен раз, коли ти говориш, що знаєш моє серце
Я відчуваю, що стало трошки холодніше
І ти душу мою задушуєш насильством
Смертельна тиша, невиконані обіцянки
Вона грає мого бога
Чорний шрам у формі серця
Вона грає мого бога
Чорний шрам у формі серця
Вона грає мого бога
Чорний шрам у формі серця
Я почуваюся помічником болю
Вклонитись перед божевільним богом
(Гіркий смак профанів)
Ви той, хто кидає хаос у своє правління
І у вас нічого не залишиться, коли я піду
Щоразу, коли мене б’ють
Кожен раз, коли я кажу, що нарешті все закінчилося
Ти оп'янюєш світ добротою
Спокійна тиша, всі твої обіцянки
Кожен раз, коли ти говориш, що знаєш моє серце
Я відчуваю, що стало трошки холодніше
І ти душу мою задушуєш насильством
Смертельна тиша, невиконані обіцянки
Вона грає мого бога
Чорний шрам у формі серця
Вона грає мого бога
Чорний шрам у формі серця
Вона грає мого бога
Чорний шрам у формі серця
Вона грає мого бога
Вона грає мого бога
Чорний шрам у формі серця
Вона грає мого бога
Чорний шрам у формі серця
Щоразу, коли мене б’ють
Кожен раз, коли я кажу, що нарешті все закінчилося
Ти оп'янюєш світ добротою
Спокійна тиша, всі твої обіцянки
Кожен раз, коли ти говориш, що знаєш моє серце
Я відчуваю, що стало трошки холодніше
І ти душу мою задушуєш насильством
Смертельна тиша, невиконані обіцянки