Переклад тексту пісні Open Your Eyes - Ember Falls, NC Enroe

Open Your Eyes (оригінал)

I hate it when it gets so complicated and faded
All we created was evacuated
I couldn’t save it
If you’re listening to this
It means we didn’t make it
I fought, I couldn’t take it no more
I play a role in this war
There’s a traitor hiding in my shadow
Thought I wasn’t afraid of failure
But I didn’t know
Saw my brothers going down one by one like dominoes
Was that the hardest part, God only knows
These are my battle scars, show me yours
When you close your eyes
Do you see the light
Holding on to a dying dream
Don’t believe in destiny
It’s just too easy
Will you close your eyes
If the light’s too bright
Let go of that dying dream
Snap out of the fantasy
Open your eyes and see
Don’t you know that I just love it
When you mix respect with desperation
We’re at the very foundation
Of this fucking frustration
It takes a lot of let downs
It takes a lot of let gos
My greatest enemy turned out to be my own ego
So sick of (sick of contradictory)
A victim of a victory
I’m hiding (I'm hiding in the history)
Missing (gone missing in the mystery)
The world’s a fucking mess
This is our message
When you close your eyes
Do you see the light
Holding on to a dying dream
Don’t believe in destiny
It’s just too easy
Will you close your eyes
If the light’s too bright
Let go of that dying dream
Snap out of the fantasy
Open your eyes and see
One more fucking time
What do you see when you close your eyes
Can’t deny there’s a light
Deep inside there’s a fire burning bright
Choose your side
I’m on mine, who you are
Is defined by the things
That you’re willing to sacrifice
So sick of (sick of contradictory)
Victim (victim of a victory)
I’m hiding (I'm hiding in the history)
Missing (gone missing in the mystery)
These are my battle scars, show me yours

(переклад)

Я ненавиджу коли це стає таким складним і тьмяним
Все, що ми створили, було евакуйовано
Я не зміг це зберегти
Якщо ви слухаєте це
Це означає, що нам не вдалося
Я бився, не міг більше терпіти
Я граю роль у цій війні
У моїй тіні ховається зрадник
Думав, я не боюся невдачі
Але я не знав
Бачив, як мої брати падають один за одним, як доміно
Це було найважче, одному Богу відомо
Це мої бойові шрами, покажи мені свої
Коли закриєш очі
Чи бачите ви світло
Тримаючи передсмертну мрію
Не вірте в долю
Це занадто легко
Чи закриєш очі
Якщо світло занадто яскраве
Відпустіть цю передсмертну мрію
Вирвіться з фантазії
Відкрийте очі і подивіться
Хіба ви не знаєте, що я просто люблю це
Коли змішуєш повагу з відчаєм
Ми в самому фундаменті
Про це бісане розчарування
Це забирає багато впадок
Потрібно багато відпустити
Моїм найбільшим ворогом виявилося моє власне его
Набридло (набридло від суперечливості)
Жертва перемоги
Я ховаюся (я ховаюся в історії)
Зниклий безвісти (зник безвісти в таємниці)
Світ — це страшенний безлад
Це наше повідомлення
Коли закриєш очі
Чи бачите ви світло
Тримаючи передсмертну мрію
Не вірте в долю
Це занадто легко
Чи закриєш очі
Якщо світло занадто яскраве
Відпустіть цю передсмертну мрію
Вирвіться з фантазії
Відкрийте очі і подивіться
Ще один бісаний раз
Що ви бачите, коли закриваєте очі
Не можна заперечувати, що є світло
Глибоко всередині яскравий вогонь
Виберіть свою сторону
Я на своєму, хто ти
Визначається речами
що ви готові пожертвувати
Набридло (набридло від суперечливості)
Жертва (жертва перемоги)
Я ховаюся (я ховаюся в історії)
Зниклий безвісти (зник безвісти в таємниці)
Це мої бойові шрами, покажи мені свої