Переклад тексту пісні Politician - Emanon, Aloe Blacc, Exile

Politician (оригінал)

Well, papa always told me that I’d be something in life
Somebody famous someone who would make changes like
A superstar actor maybe a musician
A diplomat a scholar or maybe a politician then
Hmmm, a politician then
I could go to college get knowledge and make connections
Volunteer with the city and sit in on senate session and
Watch how they do what they do when they do it So I could do what they do and pursue it For the fame and popularity
For the money the perks the privileges and not for giving charity
Maybe even initiate into the secret social collective
So I could be respected
And dangle the strings for the puppets to dance when I say
Talk when I say, walk when I say
Let they children cry while my little one’s play
Let my parents live nice while theirs wither I relax all day
Uh huh, that’s the way that I envision it to be
A politician it would be so infinitely lovely
Can no one get above me when I finally have the power
I could change they brain patterns with malathion showers
And trsnsmitting low wave frequency emissions
Damn I can’t wait for the day that I could be a politician
Damn I can’t wait for the day that I could be a politician
Damn I can’t wait for the day that I could be a politician
P.O.
They abusing the poor
L.I.
and they using they lies
T.I.C.
and it’s ticking me off
I.A.N.
I and I against them
Okay, first of all there’s too many poor people
Too many people sleeping on the streets
We need to do something 'bout this
All of the ones with dark skin, kill them all first
But make it discrete, put something in the free food they eat
And he projects, we need to renovate those locations
Find some corporation see if they can make some donations
To sponsor eradication of the lower class citizen
If they don’t go on they own we’ll have to end up killing them
But even better let’s just make them dumber than shit
So they can take the jobs that no one else is dumb enough to get
Because they obviousy worthless to us look at how thay live
They don’t contribute to society they got nothing to give
I mean look at the kids from the suburbs
They nice and respectful and have good families
And they earn good salaries
But these hood rats, they ain’t no good matter of fact
Well, matter of fact let’s just kill’em
Ship the guns into the middle of the ghetto
Along with some crack and when finally the dust settle
We’ll have gotten rid of the worst and rest will have to listen
That’s the mission, I can’t wait to be a politician
Don’t worry about a damn strong and make it all good
Yeah right, all good for me and mines though
Forget about the people, yeah it’d better if they blind
So they can’t get in my business of passing these weak bills
And getting my chip thrills on society’s ills
Because for reals, I ain’t even the real problem
The problem is minority kids and all the violence
The problem is the government haters that defying us So what’d you expect from a redneck politician
Other than to go for self and follow a solo mission
'Cause don’t nobody give a damn anyway, anyhow
Anywhere, any who, any when, any now
Low brow tactics to split the class apart
So the poor people asas is assed out from the start
Now don’t tell me that we politicians don’t have a heart
I just gave up a thousand dollars to make beautiful parks
In my neighborhood, I’m telling you I’m doing my part
Forget the hood though it’s better if they stay in the dark
«Cause don’t nobody wanna see the dirty streets and dirty people
Now ask me again if all men were created equal
Now ask me again, now ask me again
P.O.
They abusing the poor
L.I.
and they using they lies
T.I.C.
and it’s ticking me off
I.A.N.
I and I against them
It’s like…

(переклад)

Ну, тато завжди казав мені, що я буду кимось у житті
Хтось відомий хтось, хто б зробив зміни, як
Актор-суперзірка, можливо, музикант
Тоді дипломат вчений чи може політик
Хм, тоді політик
Я міг би вступити в коледж, щоб отримати знання та налагодити зв’язки
Станьте волонтером у місті та візьміть участь у сесії сенату та
Подивіться, як вони роблять, що вони роблять, коли вони це роблять, щоб я міг робити те, що вони роблять, і домагатися цього заради слави та популярності
За гроші дають привілеї, а не за благодійність
Можливо, навіть посвятити себе в таємний суспільний колектив
Тож ме могли поважати
І бовтай струни, щоб ляльки танцювали, коли я скажу
Говоріть, коли я говорю, ходіть, коли говорю
Нехай діти плачуть, поки мій малий грається
Нехай мої батьки живуть добре, а їхні в’януть, я відпочиваю цілий день
Ага, я так собі уявляю
Для політика це було б так безмежно чудово
Ніхто не може стати вище мене, коли я нарешті маю силу
Я міг би змінити їх мозкові моделі за допомогою малатіонних злив
І передає випромінювання низької частоти хвиль
Блін, я не можу дочекатися дня, коли стану політиком
Блін, я не можу дочекатися дня, коли стану політиком
Блін, я не можу дочекатися дня, коли стану політиком
П.О.
Вони знущаються над бідними
Л.І.
і вони використовують брехню
T.I.C.
і це мене хвилює
I.A.N.
Я і я проти них
Гаразд, по-перше занадто багато бідних людей
Забагато людей спить на вулицях
Нам потрібно щось з цим зробити
Усіх із темною шкірою вбийте спочатку
Але зробіть це дискретним, додайте щось у безкоштовну їжу, яку вони їдять
І він проектує, нам потрібно відремонтувати ці місця
Знайдіть якусь корпорацію, щоб дізнатися, чи можуть вони зробити якісь пожертви
Спонсорувати викорінення громадян нижчого класу
Якщо вони не продовжать володіння, нам доведеться в кінцевому підсумку вбити їх
Але ще краще давайте просто зробимо їх тупшими, ніж лайно
Тож вони можуть братися за роботу, на яку ніхто інший не настільки дурний
Тому що вони, очевидно, нічого не варті для нас, подивіться, як вони живуть
Вони не роблять внеску в суспільство, їм нема чого дати
Я маю на увазі подивіться на дітей із передмістя
Вони милі й поважні, мають хороші сім’ї
І отримують хороші зарплати
Але ці щури з капюшоном, вони не гарні речі
Ну, давайте просто вб’ємо їх
Поставте зброю в середину гетто
Разом з деякими тріщинами і коли нарешті пил осяде
Ми позбулися найгіршого, а решті доведеться послухати
Це місія, я не можу дочекатися, щоб стати політиком
Не хвилюйтеся про сильний і зробіть все добре
Так, все добре для мене і моїх
Забудьте про людей, так, краще, якщо вони осліпнуть
Тож вони не можуть втрутитися в мій бізнес продавати ці слабкі рахунки
І я відчуваю хвилювання від проблем суспільства
Тому що насправді я навіть не справжня проблема
Проблема — діти з меншин і все насильство
Проблема в тому, що ненависники уряду кидають нам виклик.
Окрім того, щоб вийти самостійно та виконати одиночну місію
Бо все одно нікого не хвилює
Будь-де, будь-який хто, будь-який коли, будь-який зараз
Низька тактика, щоб розділити клас на частини
Тож бідні люди з самого початку розбиті
Не кажіть мені, що у нас, політиків, немає серця
Я щойно віддав тисячу доларів, щоб створити красиві парки
У мій сусіді я кажу вам, що виконую свою частку
Забудьте про капюшон, хоча краще, щоб вони залишалися в темряві
«Тому що ніхто не хоче бачити брудні вулиці та брудних людей
Тепер запитайте мене ще раз, чи всі люди були створені рівними
Тепер запитай мене знову, тепер запитай мене знову
П.О.
Вони знущаються над бідними
Л.І.
і вони використовують брехню
T.I.C.
і це мене хвилює
I.A.N.
Я і я проти них
Це як…