Переклад тексту пісні More Than You Know - Emanon, Aloe Blacc, Exile

More Than You Know (оригінал)

Yeah, check it out
I hope that what I’m about to tell really doesn’t ruin
Whatever we had and keep the two of us from doing the
Things we used to, you know just kicking it
Not really specific shit, just passing the time
Anyway I want to say that I’m impressed with your intellect
The way you’re dealing with concepts, I’m feeling it
Something on the order of mind sex it’s intimate
And I be fiending for dialect, beginning to dilate the gates of my respect
I’m giving it — unconditional too
Cause the person I think made me more personable
Remember when I took you to spoken word
You came home saying it was the dopest shit that you ever heard
In a long time and can I find more places to chill
Sit back relax listen to jazz and build at
I felt that, and what I’m about to say now
Is that we’ve been kicking it long enough to figure out how
We’ve looking at what we have between us two
I trust you, sometimes when I see you I lust you
I must do this to get it off of my chest
Forgive me if it’s taken too long to divest
But I guess, that what I really want to tell you is
Tell you is, tell you is
I want you more than you would know
So let me share with you my soul
I can’t explain the way it feels when you are standing next to me
So if you want me let it show
Whatever you got to say I’m cool with it
That doesn’t mean that what I just told you I bullshitted
I’m serious about it but respect if you doubt it
Cause I know sometimes a friendship can get clouded
By the hidden feelings they be concealing from another
Never tell’em the pain is swealling heavy undercover
Something happens and one gets trapped in lying to another
When really it’s kind of silly cause the both want to be lovers
I’m sick of contemplating the thought on
Whether telling you how I feel is wrong or not wrong
No amount of philosophy can answer this question
It’s about how I’m feeling inside, so I’m professing with pride
My intentions is noble and true
And that’s all there ain’t much more I got to say to you
And that’s all there ain’t much more I got to say to you
And oh yeah, there one more thing I got to say to you

(переклад)

Так, перевірте це
Сподіваюся, те, що я збираюся розповісти, справді не зіпсує
Що б у нас не було, і не дозволяйте нам двом робити це
Те, що ми звикли, ви знаєте, просто кидаємо
Не зовсім конкретне лайно, просто скоротати час
У будь-якому випадку я хочу сказати, що я вражений вашим інтелектом
Те, як ви маєте справу з поняттями, я це відчуваю
Щось на рівні сексу, це інтимне
І я жадаюся діалекту, починаю розширювати ворота моєї поваги
Я даю це — також безумовно
Тому що людина, яку я вважаю, зробила мене представнішим
Пам’ятай, коли я ввів тебе до слова
Ви прийшли додому, кажучи, що це найгірше лайно, яке ви коли-небудь чули
Через довгий час і чи можу я знайти більше місць, щоб відпочити
Розслабтеся, розслабтеся, послухайте джаз і побудуйте
Я відчув це, і те, що я зараз скажу
Хіба що ми намагалися достатньо довго, щоб зрозуміти, як
Ми дивимося на те, що у нас є між нами двома
Я довіряю тобі, іноді коли бачу тебе, я бажаю тебе
Я му робити це, щоб зняти це з моїх груд
Вибачте мене, якщо зайняло надто багато часу, щоб звільнитися
Але я думаю, що я дійсно хочу вам сказати
Скажу вам, кажу вам
Я хочу тебе більше, ніж ти знаєш
Тож дозвольте мені поділитися з вами своєю душею
Я не можу пояснити, що це відчуваєш, коли ти стоїш біля мною
Тож якщо ви хочете, щоб я показав
Що б ти не говорив, мені це добре
Це не означає, що те, що я щойно сказав вам, — дурниця
Я серйозно ставлюся до цього, але з повагою, якщо ви сумніваєтеся
Бо я знаю, що іноді дружба може бути затьмареною
За прихованими почуттями, які вони приховують від інших
Ніколи не кажіть їм, що біль — це сильний набряк під прикриттям
Щось трапляється, і один потрапляє в пастку брехати іншому
Коли це справді безглуздо, бо обидва хочуть бути коханцями
Мені набридло роздумувати про цю думку
Неправильно я кажу вам, що я відчуваю, чи ні
Жодна філософія не може відповісти на це запитання
Це про те, як я відчуваю себе всередині, тому я сповідую з гордістю
Мої наміри благородні та правдиві
І це все, що я вам більше не можу сказати
І це все, що я вам більше не можу сказати
І так, я маю сказати вам ще одну річ