Переклад тексту пісні Love It Here - eLZhi, Slum Village

Love It Here (оригінал)

But I love it here,
Just think if I wasn’t here
My uncles and cousins here,
My struggles and come-ups here
We sense the trouble near
You bubble, we double dare
… The block is ours and we don’t wanna share.
Feel my pain like it was yours
Crack addicts bustin' right through my doors
Bleedin' on my lawn, I’m destined to be great
I swear gypsy could read it on my palm tipsy
I’m calm and I blow up like Vietnam bomb history
I lost my moms but no drug abuses beyond 50
Sign of the times twist me 'til I’m found dizzy
My punished and my blood from all the pimps that birth me
Even when I was broke, I was wearing new kicks and jerseys
I live among the sick and scurvy
'Til this day they can suck a dick that’s dirty
With symptoms of burning piss with pearly puss
My words are just emotional
Spoken from the bottom of the totem pole
I gotta get a grip, like a rope with an open hole that’s chokeable
On a throat that hold a vocal tone
My niggas push coke with no discussion on the mobile phone
Just hold the chrome… they know it’s on
… Yeah
(Talking)
Yeah.
For real.
Real talk right there…
Drive-by's, windows bust out, bullets put in the lawn chairs
From a block over, soundin' like Lil Jon snares
Life’s gotten colder I’m revealin' the smurf
How’s hustlin' not a job when you feel you at work?
My momma told me to keep my brain in them books
I grew up learnin' only way you earnin' is becoming famous or crooks
And since schools never taught us to be entrepreneurs
And we don’t have patience to make money off of computers
We live a fast life (fast life) with officers and shooters
Get scars, strip bars with broads taped bras off of their hooters
Such an ugly game, why it look beautiful from afar?
You in prison wishin' they were removin' you from the bars

Love It Here (переклад)

Але мені любиться тут,
Просто подумайте, якби я не був тут
Тут мої дядьки та двоюрідні брати,
Мої труднощі й виходи тут
Ми відчуваємо біду поблизу
Ви міхур, ми двійно сміємо
… Блок наш, і ми не хочемо ділитися.
Відчуй мій біль, ніби це був твій
Наркомани проходять через мої двері
Стікаючи кров’ю на моєму газоні, мені судилося бути великим
Клянуся, циган міг би прочитати це на моїй долоні
Я спокійний і вибухаю, як історія бомби у В’єтнамі
Я втратила мам, але не зловживала наркотичними речовинами понад 50 років
Знак часів крутить мене, поки у мене не запаморочиться
Мій покараний і моя кров усіх сутенерів, які мене народили
Навіть коли я був зламаний, я носив нові удари та майки
Я живу серед хворих і цинги
«До цього дня вони можуть смоктати брудний член
З симптомами пекучої сечі з перламутровим гною
Мої слова просто емоційні
Говорять із нижньої частини тотемного стовпа
Мені потрібно схопитися, як за мотузку з відкритим отвором, який можна задушити
На горлі, що зберігає голосовий тон
Мої нігери штовхають кока-колу без обговорення по мобільного телефону
Просто тримайте хром… вони знають, що він увімкнений
… Так
(говорити)
Ага.
Насправді.
Тут справжня розмова…
Проїзди, вибиті вікна, кулі вставлені в крісла
З іншого кварталу звучить як пастки Lil Jon
Життя стало холоднішим, я розкриваю смурфа
Як це не робота, коли ти відчуваєш себе на роботі?
Моя мама казала ме тримати мій мозок в про них книгах
Я виріс навчаючись, єдиний спосіб заробляти — стати відомим або шахраї
І оскільки школи ніколи не вчили нас бути підприємцями
І ми не маємо терпіння заробляти гроші на комп’ютерах
Ми живемо швидке життя (швидке життя) з офіцерами та стрільцями
Отримайте шрами, стриптизери з широкими бюстгальтерами, приклеєними скотчем з їх гудків
Така потворна гра, чому здалеку вона виглядає красиво?
Ви в в’язниці хотіли б, щоб вас вигнали з ґрат