Переклад тексту пісні L'animal-aimé - Elyose

L'animal-aimé (оригінал)

Grand bleu, immensité de tes yeux
Mer océan, ton bocal ingénieux
Croupie, ton eau scelle mon destin
Amer élixir, rebut de la faim
Et tout ce cirque, moi je n’en veux pas
Mon apparat, tu n’y touches pas
Ma crise de foie, je la digère pas
Non, non, non, non
Loin de chez moi
Trop près de toi
Je suis l’animal-aimé
J’adore quand tu m’aimes, pas
Ou alors de loin
Voire de très loin
Dans ta télé
Tes caméras
Jungle, des rires et des cris
Les migrations, autoroutes et parkings
Prison, tu m’aimes mais me retiens
Me ridiculises, m’ignores, me fais tien
Juste une partie de ton espace
Tout simplement chacun sa place
Pour le vivant selon sa race
Le sommet de la pyramide
La sape, la souille et la mine
Proximité, promiscuité
Marre de toi et tes envies
Éloigne-toi, oublie ma vie
Pas beau le zoo, bobos

L'animal-aimé (переклад)

Великий блакитний, безмежні твої очі
Морський океан, ваша геніальна банка
Зруйнована, твоя вода запечатує мою долю
Гіркий еліксир, накип голоду
І весь цей цирк, я не хочу
Мій феєрверк, ти його не чіпай
У мене напад печінки, я не можу його переварити
Ні, ні, ні
Далеко від дому
Занадто близько до вас
Я улюблена тварина
Я люблю, коли ти мене любиш, ні
Або поки що
Навіть здалеку
У вашому телевізорі
ваші камери
Джунглі, сміх і крики
Міграції, автомагістралі та стоянки
В'язниця, ти мене любиш, але стримуєш мене
Знущайтеся з мене, ігноруйте мене, зробіть мене своєю
Просто частина вашого простору
Просто у кожного своє місце
Для живих відповідно до свого роду
Вершина піраміди
Сік, дефіле і шахта
Близькість, безладність
Втомилися від вас і ваших потягів
Іди геть, забудь моє життя
Зоопарк негарний, болячки