Переклад тексту пісні Chronocide - Elyose

Chronocide (оригінал)

Droit devant sans dissidence
Affranchis d’hier et demain
Droit devant jusqu'à l’abîme
Enivrante est la déesse Urgence
L’instant se dérobe
Tuer le temps ou être tué
Accélère encore
Tout se rétrécit
Le vertige te talonne
Use cette vie jusqu'à la lie
Morne transe
Mais qu’avons nous fait?
Durée meurtrie, ailleurs fini
Que reste-t-il à dissoudre?
Il n’est plus qu’un présent stroboscopique
Intensité, paroxystique
Où s’oublier, s’immoler sans frémir
Compressées, colonisées
Nos heures sur l’autel du faire
Le bilan se fait tyran
Vie trop brève pour soif infinie
Qu’emporterons-nous
Quand viendra l’adieu à la lumière
Accélère encore
Sans te retourner
Le vertige te talonne
Homo demens fonce en flux tendu
Tant pis si cette fuite en avant nous fissure
Les minutes filent entre nos doigts
Demain va nous trouver si nus

Chronocide (переклад)

Прямо без інакомислення
Вільновідпущенники вчорашнього і завтрашнього дня
Прямо в прірву
П'янкою є богиня Невідкладність
Мить вислизає
Вбий час або будь убитим
Знову прискоритись
Усе стискається
Запаморочення переслідує вас
Використовуйте це життя до дна
сумний транс
Але що ми зробили?
Тривалість забита, в іншому місці закінчена
Що залишилося розчинити?
Він просто стробоскоп
Інтенсивність, нападоподібна
Де забути себе, самопожертвувати, не здригаючись
стиснутий, колонізований
Наші години на вівтарі дій
Баланс стає тираном
Життя занадто коротке для нескінченної спраги
Що візьмемо
Коли настане прощання зі світлом
Знову прискоритись
Не оглядаючись
Запаморочення переслідує вас
Homo demens йдуть якраз вчасно
Шкода, якщо цей стрімкий порив розколе нас
Хвилини ковзають крізь наші пальці
Завтра знайдеться нас такими голими