Переклад тексту пісні À cœur perdant - Elyose

À cœur perdant (оригінал)

Les signaux de mon cœur
Les étreintes du doute
Me laissent seule sans ardeur
Au milieu de la route
Et j’ai le cœur rempli de pensées
La raison retrouvée
Bien trop fort, bien trop tôt, bien trop beau, trop chaud
Au milieu de la nuit
Des ombres et de la pluie
Tu es tombé de haut
Je suis partie si tôt
Sans un mot
Au milieu de la nuit
Mon amour éconduit
Tu es tombé de haut
Pleurs et sanglots
Le vent de ta présence
Faiblit jour après jour
Le souvenir de nos alliances
Qu’on prit pour de l’amour
Et ton odeur partie oubliée
Ta saveur estompée
Au milieu de la nuit
Des ombres et de la pluie
Tu es tombé de haut
Je suis partie si tôt
Sans un mot
Au milieu de la nuit
Mon amour éconduit
Tu es tombé de haut
Pleurs et sanglots
Cette voie sans issue
Sous ces cieux palissant
Corps-à-corps perdus
Ton cœur perdant
Un jeudi à minuit
Le démon t’a tout pris
Tu es monté là-haut
Tu t’es jeté à l’eau
Sans un mot
Un jeudi à minuit
Ton étoile a pâli
Tu es monté là-haut
Amer scénario

À cœur perdant (переклад)

Сигнали мого серця
Обійми сумніву
Залиш мене без запалу
Посередині дороги
І моє серце сповнене думок
Розсудливість знайдена
Занадто сильно, надто рано, занадто красиво, надто гаряче
Посеред ночі
тіні і дощ
Ти впав згори
Я так скоро пішов
Без жодного слова
Посеред ночі
Моє кохання відкинуло
Ти впав згори
Плач і ридання
Вітер твоєї присутності
Ослаблення день у день
Пам'ять про наші союзи
Що ми прийняли за любов
І твій запах забув
Твій вицвілий смак
Посеред ночі
тіні і дощ
Ти впав згори
Я так скоро пішов
Без жодного слова
Посеред ночі
Моє кохання відкинуло
Ти впав згори
Плач і ридання
Цей глухий кут
Під цим згасаючим небом
Тіло до тіла втрачено
Твоє втрачене серце
Одного четверга опівночі
Демон забрав у вас все
Ти піднявся туди
Ти кинувся у воду
Без жодного слова
Одного четверга опівночі
Згасла твоя зірка
Ти піднявся туди
Жорстокий сценарій