Переклад тексту пісні De guerre lasse - Elyose

De guerre lasse (оригінал)

Terre, devenue folle à lier
Traumatisée, blessée, salie
Mère, soulliée, meurtrie
Sans espoir de panacée
Une humanité qui cherche son pain
Une autre à ses côtés, repue, gravée de coupe-faim
Y aura pas de prochaine fois
Moi je renonce à lutter
Je jue ma crise de foi
Demain je pars su Mars
Demain je prends l’espace
Demain on lose ma trace
Demain je leave la place
Oh de guerre lasse
Ne me manquera que vous
Mes doigts de la main
I’ll never forget you
Oh un monde fou où l’homme
Compte moins que tout
Et ne doit pas penser, rêver, surtout
La consummation comme seul horizon
Eden artificial, futile, où perdre la raison
Face à l’argent nouveau roi
Moi je renonce à compter
Quatre égal deux fois trois
Demain je pars su Mars
Demain je prends l’espace
Demain on lose ma trace
Demain je leave la place
Oh de guerre lasse
Ne me manquera que vous
Mes doigts de la main
I’ll never forget you
Les marchés à Wall Street on monté
Pour la sixième séance d’affilée — les
Subprimes ont provoqué
L’appauvissement d’un tiers de
L’humanité - nos choix économiques:
Gaspillages, pollution et inegalités —
Le monde va droit à sa perte dans une
Indifférence généralisée
Demain je pars su Mars
Demain je prends l’espace
Demain on lose ma trace
Demain je leave la place
Oh de guerre lasse
Ne me manquera que vous
Mes doigts de la main
I’ll never forget you

De guerre lasse (переклад)

Земля, збожеволіла, щоб зв'язати
Травмований, поранений, брудний
Мати, полегшена, у синцях
Надії на панацею немає
Людство, яке шукає свого хліба
Інша біля неї, насичена, протравлена ​​засобами, що пригнічують апетит
Наступного разу не буде
Я відмовляюся від боротьби
Я граю свою кризу віри
Завтра я їду на Марс
Завтра займу місце
Завтра ми втрачаємо мій слід
Завтра я залишаю місце
О, війна втомлена
Тільки тебе буде бракувати
Мої пальці руки
Я ніколи тебе не забуду
О, божевільний світ, де людина
Важливо менше за все
І не треба думати, мріяти, особливо
Споживання як єдиний горизонт
Едем штучний, марний, де розум втрачати
Зіткнувся з грошима нового короля
Я кидаю рахувати
Чотири дорівнює двом по три
Завтра я їду на Марс
Завтра займу місце
Завтра ми втрачаємо мій слід
Завтра я залишаю місце
О, війна втомлена
Тільки тебе буде бракувати
Мої пальці руки
Я ніколи тебе не забуду
Ринки на Уолл-стріт подорожчали
Шосте заняття поспіль — ст
Спровокували субстандарти
Зубожіння третини ст
Людство - наш економічний вибір:
Відходи, забруднення та нерівність —
Світ прямує до своєї загибелі в а
Узагальнена байдужість
Завтра я їду на Марс
Завтра займу місце
Завтра ми втрачаємо мій слід
Завтра я залишаю місце
О, війна втомлена
Тільки тебе буде бракувати
Мої пальці руки
Я ніколи тебе не забуду