Переклад тексту пісні Me Mata - Elvis Crespo

Me Mata (оригінал)

Aun recuerdo aquella vez que me dijiste adiós
No pudiste soportar mi falta de atención
Yo que estaba tan seguro que no te lo creí
Que ahora me mata el dolor porque se que te perdí
Me mata el dolor
Me mata por tu adiós
Me mata porque no tengo tu amor
Me mata por mi error
Me mata por tu adiós
Me mata porque no tengo tu amooor ooooh
Son las cosas de la vida que no logro entender
A veces llega el amor y no lo sabes ver
Por orgullo quizás o talvez por temor
Le negamos el querer a quien nos pida su amor
Me mata el dolor
Me mata por tu adiós
Me mata porque no tengo tu amor
Me mata el dolor
Me mata por tu adiós
Me mata porque te negué mi amooor
Ah aprieta, ah, ah, ah, aprieta…
Me mata el dolor
Me mata por tu adiós
Me mata porque no tengo tu amor
Me mata el dolor, me mataaa
Me matas por tu adiós, me mata el dolor
Me mata porque te negué mi amor
Me mata el puñete que tengo me mata hay en mi pecho
Me mata es que me hace falta dulce te quiero
Me mata y yo en el cielo me mata arrepentido
Me mata espero encontrarte para con dios contigo
Aah aprieta aah

Me Mata (переклад)

Я досі пам’ятаю той час, коли ти прощався
Ви не витримали моєї неуважності
Я був настільки впевнений, що не повірив тобі
Що тепер біль вбиває мене, бо я знаю, що втратив тебе
біль мене вбиває
Це вбиває мене за твоє прощання
Це вбиває мене, тому що я не маю твоєї любові
вбий мене за мою помилку
Це вбиває мене за твоє прощання
Мене це вбиває, бо я не маю твоєї любові оооо
Це речі в житті, які я не можу зрозуміти
Іноді приходить любов, і ти не знаєш, як її побачити
Може з гордості, а може, зі страху
Ми відмовляємо в любові тим, хто просить у нас їхньої любові
біль мене вбиває
Це вбиває мене за твоє прощання
Це вбиває мене, тому що я не маю твоєї любові
біль мене вбиває
Це вбиває мене за твоє прощання
Це вбиває мене, тому що я відмовив тобі у своїй любові
А, натисни, ах, ах, ах, натисни…
біль мене вбиває
Це вбиває мене за твоє прощання
Це вбиває мене, тому що я не маю твоєї любові
Біль мене вбиває, він мене вбиває
Ти вбиваєш мене за своє прощання, біль вбиває мене
Це вбиває мене, тому що я відмовив тобі у своїй любові
Кулак у мене вбиває мене там у грудях
Мене вбиває те, що мені потрібно солодке, я люблю тебе
Це вбиває мене, і на небесах це вбиває мене, вибач
Мене це вбиває, я сподіваюся знайти тебе з Богом з тобою
аа натисни аа