Переклад тексту пісні Fantasía - Elvis Crespo

Fantasía (оригінал)

Ese que escribe versos
Repletos de verano
Estando en primavera
Ese soy yo
Y esa linda camelia
Que se quedo sin alma
Que no comprende nada
Eres sin duda tú
Ese que por ser bueno
Lo tiran a la nada
Y que no cree en la fama
Ese soy yo
Esa de ojitos negros
Y que se cree la dueña
De todas las miradas
No entenderá el amor
Que diferente sería mi vida si me quisieras
Y que tus labios me dieran toda tu juventud
Y me dejaras cambiarte un poco y hacerte buena
Entonces sí gustaría los ojos que tienes tú
Porque tú sabes que tienes preciosa
Un atractivo que rinde a los hombres
Que no resisten tus ojos, tu boca
Y se someten a tus condiciones
Por que derrochas amores y lujos
Por que provocas tantos desengaños
Por que es muy triste vivir de apariencias
Porque mujer que no quiere a ninguno
Le mostraran mil fracasos los años
Si se te van esos años
En fantasías placenteras
Si se te van esos años
En fantasías placenteras
Se tornarán tus placeres en llanto
Y tu sonrisa en quimeras
Se tornarán tus placeres en llanto
Y tu sonrisa en quimeras
Aprieta, a a a aprieta
Salta al medio que voy sin freno
Por la cuenta de la pachanga
Ese que escribe versos en verano
Ese soy yo
Y la linda camelia
Eres sin duda tú
La que te vuelve loquito con besitos
La que me vuelve loquito con cariñito
Con cariñito
Con besitos
Tú tienes truquitos, lo sabes que tú, tú, tú
Eres sin duda tú
Tú eres la nena que me vuelve loco (eres sin duda tú)
Tú lo sabes que eres tú, tú (eres sin duda tú)

Fantasía (переклад)

Той, хто пише вірші
наповнений літом
перебуваючи навесні
Це я
І ця гарна камелія
що залишився без душі
що нічого не розуміє
Це без сумніву ви
що за те, що добре
Вони викидають це в ніщо
І хто не вірить у славу
Це я
Той із чорними очима
І що власнику вірять
всіх очей
Ти не зрозумієш кохання
Яким іншим було б моє життя, якби ти мене любив
І щоб твої уста дали мені всю твою молодість
І ви дозволите мені трохи змінити вас і зробити вас хорошим
Тоді так, я хотів би мати очі, які у вас є
Бо ти знаєш, що маєш дорогоцінне
Привабливість, яка надає чоловікам
Щоб твої очі, твій рот не могли встояти
І вони підкоряються вашим умовам
Навіщо витрачати любов і розкоші
Чому ти викликаєш стільки розчарувань?
Бо дуже сумно жити зовнішністю
Тому що жінка, яка нікого не любить
Роки покажуть тобі тисячу невдач
Якщо ці роки минули
у приємних фантазіях
Якщо ці роки минули
у приємних фантазіях
Ваші насолоди перетворяться на сльози
І твоя посмішка в химерах
Ваші насолоди перетворяться на сльози
І твоя посмішка в химерах
Стиснути, с-тиснути
Стрибайте до середини, щоб я йду без гальма
На рахунок пачанги
Той, хто влітку пише вірші
Це я
І гарна камелія
Це без сумніву ви
Той, що зводить вас з розуму маленькими поцілунками
Той, що зводить мене з розуму від кохання
З любов'ю
з маленькими поцілунками
У вас є маленькі хитрощі, ви знаєте, що ви, ви, ви
Це без сумніву ви
Ти дівчина, яка зводить мене з розуму (це точно ти)
Ти знаєш, що це ти, ти (це точно ти)