Переклад тексту пісні You're So Static - Elton John

You're So Static (оригінал)

I’ve a constant ache in the morning light
It’s on account of the night before
Some Park Lane lady in a shady bar
Took a fancy to the watch I wore
I can still remember how she laughed at me
As I spun around and hit the bed
She said, «Thank you honey, forget about the money
This pretty watch’ll do instead»
City living woman, you’re so static
Matching your men with a hook and eye
If you’re gonna spend the summer in New York City
Then women, oh oh oh, they’re gonna slice your pie
Said, you’re so static, baby, I’ve had it
Oh, rolling in a yellow cab
Downtown hustlers, trying to pull some muscle
Then women, oh oh oh, they gonna treat you bad
Show me what you want, I’ll show you what I’ve got
I can show you a real good time
She’s a friend indeed of a friend in need
But you’ll be sorry when she leaves you crying
I can still remember how she laughed at me
As I spun around and hit the bed
She said, «Thank you honey, forget about the money
This pretty watch’ll do instead»
City living woman, you’re so static
Matching your men with a hook and eye
If you’re gonna spend the summer in New York City
Then women, oh oh oh, they’re gonna slice your pie
Said, you’re so static, baby, I’ve had it
Oh, rolling in a yellow cab
Downtown hustlers, trying to pull some muscle
Then women, oh oh oh, they gonna treat you bad

You're So Static (переклад)

У мене постійний біль при ранковому світлі
Це на рахунок напередодні
Якась жінка на Парк Лейн у тінистому барі
Сподобався годинник, який я носив
Я досі пам’ятаю, як вона сміялася наді мною
Коли я розвернувся і вдарився об ліжко
Вона сказала: «Дякую, любий, забудь про гроші
Натомість підійде цей гарний годинник»
Жінка, яка живе в місті, ти така статична
Підбирайте своїх чоловіків за допомогою гачка та ока
Якщо ти збираєшся провести літо в Нью-Йорку
Тоді жінки, о-о-о, вони наріжуть вам пиріг
Сказав, ти такий статичний, дитинко, у мене це було
Ой, катаюся в жовтому таксі
Хастлери в центрі міста намагаються натягнути м’язи
Тоді жінки, ой ой ой, вони погано поводитимуться з тобою
Покажи мені, що ти хочеш, я покажу тобі, що в мене є
Я можу показати вам справді гарний час
Вона справді друг із нужденних друзів
Але ви пошкодуєте, коли вона залишить вас плакати
Я досі пам’ятаю, як вона сміялася наді мною
Коли я розвернувся і вдарився об ліжко
Вона сказала: «Дякую, любий, забудь про гроші
Натомість підійде цей гарний годинник»
Жінка, яка живе в місті, ти така статична
Підбирайте своїх чоловіків за допомогою гачка та ока
Якщо ти збираєшся провести літо в Нью-Йорку
Тоді жінки, о-о-о, вони наріжуть вам пиріг
Сказав, ти такий статичний, дитинко, у мене це було
Ой, катаюся в жовтому таксі
Хастлери в центрі міста намагаються натягнути м’язи
Тоді жінки, ой ой ой, вони погано поводитимуться з тобою