Переклад тексту пісні You Can Make History (Young Again) - Elton John

You Can Make History (Young Again) (оригінал)

I can feel the time closing in I can feel the years crawling through my skin
And if I doubt myself I can count on the rain
To cover the tears of this aging game
But I can count on you to play your part
I don’t miss a beat of your animal heart
And when you push from behind I know I can
Cover a mountain with the palm of my hand
And oh babe, you can make history young again
You could rewrite, you could decide
The things that should or shouldn’t have been
You could look at me in the scheme of things
Oh babe, you could make history young again
I can watch the weeks sweeping by I can recollect the hearts hanging out to dry
When the world shuts down I can touch my fears
I can hear lost youth ringing in my ears
But I lost nothing when I gained you
You just blew me away with yesterdays news
When you run your fingers down my spine
It’s like throwing a switch on the hands of time
Ancient minds, ancient lives
Got a way of coming around
If I knew then what I know now
I’d make it back to you somehow

You Can Make History (Young Again) (переклад)

Я відчуваю, як час наближається Я відчуваю, як роки повзають по моїй шкірі
І якщо я сумніваюся в собі, то можу розраховувати на дощ
Щоб приховати сльози цієї старіючої гри
Але я можу розраховувати на те, що ви зіграєте свою роль
Я не пропускаю жодного удару вашого тваринного серця
І коли ти штовхаєшся ззаду, я знаю, що можу
Покрийте гору долонею
І о, дитинко, ти можеш знову зробити історію молодою
Ви можете переписати, ви можете вирішити
Речі, які мали чи не мали бути
Ви можете поглянути на мене в схемі речей
О, дитинко, ти можеш знову зробити історію молодою
Я можу спостерігати за тижнями, що минають Я пригадую, як серця висувалися на сухості
Коли світ закриється, я можу торкнутися своїх страхів
Я чую, як у вухах дзвенить втрачена молодість
Але я нічого не втратив, коли здобув тебе
Ви просто вразили мене вчорашніми новинами
Коли ти проводиш пальцями по моєму хребту
Це як кинути вимикач на руки часу
Стародавні уми, стародавні життя
У мене є спосіб обійтися
Якби я знав, то те, що знаю зараз
Я б якось повернувся до вас