Переклад тексту пісні Wouldn't Have You Any Other Way (NYC) - Elton John

Wouldn't Have You Any Other Way (NYC) (оригінал)

I remember it like it was yesterday
Snow in the park and skaters on the ice
Long black cars standing side-by-side
Loading up the boys at night
Turned up our collars to the chill of the wind
Caught an innocent smile from a taxi at the lights
Not something you’d see on a New York street
It’s such an uncommon sight
But I wouldn’t have it any other way
This city’s got a thing about it, don’t try to understand it
New York city I’d really like to stay
New York city I wouldn’t have you
I wouldn’t have you any other way
Oh the subway rumbled underneath
Italian lights where joey gallo died
And the man on the door down at 54's
Letting only the pretty inside
I’d wake with a stranger under the covers
Late in the day and longing for the night
Just like the snowfall there’s so many bodies
But somehow it feels so right
And I can feel the magic
And read a million lips
And no matter what might happen
They’ll never sink this ship

Wouldn't Have You Any Other Way (NYC) (переклад)

Пам’ятаю, ніби це було вчора
Сніг у парку та ковзани на льоду
Довгі чорні машини стоять пліч-о-пліч
Завантаження хлопчиків вночі
Підняли наші коміри на прохолоду вітру
Зловив невинну посмішку таксі на ліхтарях
Не те, що ви побачите на вулиці Нью-Йорка
Це таке незвичайне видовище
Але я не хотів би як інакше
У цьому місті щось є, не намагайтеся це зрозуміти
Місто Нью-Йорк, у якому я дуже хотів би залишитися
Нью-Йорк, я не хотів би тебе
Я не хотів би вас по-іншому
О, під ним загуркотів метро
Італійські вогні, де помер Джоуі Галло
А чоловік у дверях у 54 роки
Пускати всередину тільки красиве
Я прокинувся з незнайомцем під ковдрою
Пізно вдень і тужить ночі
Так само, як снігопад, так багато тіл
Але чомусь це так правильно
І я відчую магію
І читати мільйон губ
І неважливо, що може статися
Вони ніколи не потоплять цей корабель