Переклад тексту пісні Whipping Boy - Elton John

Whipping Boy (оригінал)

You’re cruel, you do
You do, you do me wrong
You hurt me, you flirt with
Any old face that comes along
But I won’t be your whipping boy
No I won’t be your whipping boy
Break me like a little toy
Run me till my feet are sore
But I won’t be your whipping boy
You’re wild, you’re sly
What you done to me
I was thirty, I look like fifty
But I feel like sixty three
It’s this illegal kind of loving
That keeps my motor running
From the start to the finish line
It’s a trashy kind of me that likes to believe
That I’m still trying, I’m still trying
I’m still trying, yes I’m trying
You’re dirty, but you’re worth it
But you’re way, you’re way too young
I could do time if they found out
Look out, San Quentin here I come
I won’t be your whipping boy

(переклад)

Ти жорстокий, так
Ви робите мене неправильно
Ти завдав мені болю, ти фліртуєш з
Будь-яке старе обличчя, яке зустрічається
Але я не буду твоїм хлопчиськом
Ні, я не буду твоїм хлопчиськом
Зламай мене, як маленьку іграшку
Бігайте за мною, поки у мене не болять ноги
Але я не буду твоїм хлопчиськом
Ти дикий, ти лукавий
Що ти зробив зі мною
Мені було тридцять, я виглядаю на п’ятдесят
Але я почуваюся як шістдесят три
Це незаконний вид кохання
Завдяки цьому мій мотор працює
Від старту до фінішу
Це мізерний тип я, якому подобається вірити
Що я все ще намагаюся, я все ще намагаюся
Я все ще намагаюся, так, я намагаюся
Ви брудні, але ви того варті
Але ти такий, ти занадто молодий
Я міг би встигнути, якби вони дізналися
Стережися, Сан-Квентін, я йду
Я не буду твоїм хлопчиком для біття