Переклад тексту пісні Where Have All The Good Times Gone - Elton John

Where Have All The Good Times Gone (оригінал)

See the changes here on every street
As time goes marching to a different beat
Moving on into the restless age
As the kids today find their feet
(Long enough to hold on)
Young enough to chase our dreams
We were captured by romantic things
Touched by love until it made us cry
How our hearts could fly without wings
Oh won’t somebody tell me
Tell me where have all the good times gone
Say that you remember
Remember all those good old Four Tops songs
Won’t somebody tell me
Where have all the good times gone
Stolen moments in the smoky room
Monday mornings that would come too soon
Crazy summers that would never end
When the time was spent loving you
(Yeah we had a good time)
Some things never seem to last
Ain’t it funny how we missed the past
Love has changed but the clock still turns
While the flame still burns for you
They’ve gone away
Gone they’ve gone away
Gone they’ve gone away
They’ve gone away
It’s hard enough to lose the game
And sad to see it played again
What makes you happy for a while
Is gonna make you smile through the rain
Won’t you please tell me where have all the good times gone

Where Have All The Good Times Gone (переклад)

Перегляньте зміни тут на кожній вулиці
Час йде в іншому ритмі
Переходимо в неспокійну епоху
Як сучасні діти знаходять свої ноги
(Досить довго, щоб затриматися)
Досить молодий, щоб переслідувати наші мрії
Нас захопили романтичні речі
Зворушений любов’ю, поки вона не змусила нас плакати
Як наші серця могли літати без крил
О, мені ніхто не скаже
Скажи мені, куди поділися всі хороші часи
Скажіть, що пам'ятаєте
Згадайте всі ті добрі старі пісні Four Tops
Мені хтось не скаже
Куди поділися всі хороші часи
Викрадені моменти в задимленому приміщенні
Ранок понеділка настав би надто рано
Божевільне літо, яке ніколи не закінчиться
Коли час був витрачений на те, щоб любити тебе
(Так, ми добре провели час)
Деякі речі, здається, ніколи не тривають
Хіба не смішно, як ми сумували за минулим
Любов змінилася, але годинник все ще крутиться
Поки вогонь ще горить для вас
Вони пішли
Пішли вони пішли
Пішли вони пішли
Вони пішли
Досить важко програти гру
І прикро бачити, що це грають знову
Що робить вас щасливими на деякий час
Змусить вас посміхнутися крізь дощ
Чи не скажіть мені, будь ласка, куди поділися всі хороші часи