Переклад тексту пісні Whenever You're Ready (We'll Go Steady Again) - Elton John

Whenever You're Ready (We'll Go Steady Again) (оригінал)

Released as a uk b-side in june, 1973
I lived in a tenement six floors above
I lent you my records and I lent you my love
But you left me on the weekend without a by-your-leave
Thats a dirty and a low-down trick
My folks all think youre mean
But I dont mind, thats kind of nifty
You always set those break-ups in the movies
And just like a light honey you put me out
Now Im gonna do my best
To get you back in the nest you came from
You can erase me if you want to Turn your back in other men
But whenever youre ready
Honey, well go steady again
Its nasty without you in my little room
I miss you like crazy, please come back soon
I was joking with those things I said
I couldnt have been thinking
If you dont come back I think Ill crack
Just like my old ceiling

Whenever You're Ready (We'll Go Steady Again) (переклад)

Випущений як британський бі-сайд у червні 1973 року
Я жив у квартирі шість поверхів вище
Я позичив тобі свої записи й позичив тобі свою любов
Але ти залишив мене на вихідних без дозволу
Це брудний трюк
Мої друзі всі думають, що ти злий
Але я не проти, це якось чудово
У фільмах ви завжди фіксуєте ці розриви
І так, як легкий мед, ти виганяєш мене
Тепер я зроблю все, що в моїх силах
Щоб повернути вас у гніздо, з якого ви прийшли
Ви можете стерти мене, якщо ви хочете повернутися до інших чоловіків
Але коли ти будеш готовий
Любий, добре, знову тримайся
Без тебе в моїй кімнаті погано
Я сумую за тобою як шалено, будь ласка, повертайся швидше
Я жартував із тими речами, які я сказав
Я не міг подумати
Якщо ви не повернетесь, я думаю, я зламався
Як моя стара стеля