Переклад тексту пісні Watching The Planes Go By - Elton John

Watching The Planes Go By (оригінал)

Look up in the sky
There’s a speck that’s flying by
Red lights and I don’t know why
Seems that I spend most of my time
Watching the planes go by
The windows open, the curtains blow
Round my room where the lights are low
I stand in darkness and watch the stars
Wondering just how far you are from me
I’m out here
You’re somewhere
Somewhere out there
Too far from me
And I want it to be
Like it was when the summer was here
Instead of just sitting here
Watching the planes go by
The street lamp look lonely
I wonder, I wonder if it feels like me
With no one to love him
And no one to talk to
When she’s out there moving
Without thinking 'bout me
Come back, baby, come back
Let me pray that one day
That those planes in the sky
Will be bringing you back home to me
Back to me
Oh, I feed you back home with me

Watching The Planes Go By (переклад)

Подивіться на небо
Повз пролітає цяточка
Червоне світло, і я не знаю чому
Здається, я трачу більшість свого часу
Спостерігаючи за літаками
Вікна відчиняються, штори дмуть
Навколо моєї кімнати, де слабке світло
Я стою в темряві й дивлюся на зірки
Цікаво, як далеко ти від мене
я тут
ти десь
Десь там
Занадто далеко від мене
І я хочу, щоб це було
Як це було, коли тут було літо
Замість того, щоб просто сидіти тут
Спостерігаючи за літаками
Вуличний ліхтар виглядає самотньо
Цікаво, мені цікаво, чи це як я
Немає нікого, хто б його любив
І не з ким поговорити
Коли вона там рухається
Не думаючи про мене
Повернись, дитинко, повернись
Дозвольте мені помолитися про це одного дня
Що ці літаки в небі
Поверне вас додому до мене
Назад до мене
О, я годую тебе додому разом зі мною