Переклад тексту пісні Voyeur - Elton John

Voyeur (оригінал)

I’m looking, I’m looking back
I’m trying to imagine this and that
The simple mathematics making up the map
Insurance of protection from immediate collapse
I’m watching, I’m watching you
A voyeur from a different point of view
The solitary eyes that I’ve been looking through
Committed to connecting the old ways to the new
And I see things
Through a curtain blowing back against the rain
Through the crack in a door that heaves with pain
And through every gap that gives away
Some secret in the dark
I’ll come away with something
To keep you in my heart
I’m searching, I’m setting out
To prove without a shadow of a doubt
The age-old contradiction that’s hovering about
A whisper in the darkness
Holds more truth than a shout
I’m waiting, I’m waiting for
Telltale footsteps on the bedroom floor
A broken hearted lover simply looking for
Relief that’s temporary from her dirty little war
And I see things
From the ceilings of a hundred hotel rooms
From a satellite that’s bouncing off the moon
And from every telescope
That’s focused in on someplace dark
I’ll come away with something to keep you in my heart
Yes I see things
From the highest branch that looks directly in
Through a hawk’s eyes gliding silent on the wind
And in every secret rendezvous where illicit lovers park
I’ll come away with something to keep you in my heart
Voyeur

Voyeur (переклад)

Я дивлюся, я оглядаюся назад
Я намагаюся уявити те й те
Проста математика, що складає карту
Страхування захисту від негайного колапсу
Я дивлюся, я спостерігаю за тобою
Вуайєрист з іншої точки зору
Самотні очі, якими я дивився
Прагне поєднати старі способи з новими
І я бачу речі
Крізь завісу, що роздувається проти дощу
Крізь щілину в двері, що здіймається від болю
І крізь кожну прогалину, що віддає
Якийсь секрет у темряві
Я піду з чимось
Щоб зберегти тебе у мому серці
Шукаю, виходжу
Щоб довести без тіні сумніву
Вічне протиріччя, яке витає
Шепіт у темряві
Містить більше правди, ніж крик
Чекаю, чекаю
Промовисті кроки на підлозі спальні
Просто шукаю коханого з розбитим серцем
Тимчасове полегшення від її брудної війни
І я бачу речі
Зі стель сотні готельних номерів
Від супутника, який відбивається від Місяця
І з кожного телескопа
Це зосереджено на темному місці
Я прийду з чимось, щоб залишити вас у своєму серці
Так, я бачу речі
З найвищої гілки, яка дивиться прямо всередину
Крізь очі яструба, що мовчки ковзають на вітрі
І в кожному таємному побаченні, де паркуються незаконні коханці
Я прийду з чимось, щоб залишити вас у своєму серці
Вуайєрист