Переклад тексту пісні Victim Of Love - Elton John

Victim Of Love (оригінал)

You said you’d never fake it
You swore we’d always make it last
And it sounded so real
And I fell into your love trap
Blind, yes, I was the perfect fool
I believed every word
And it never occurred to me
Is this a game?
Are you just playin'?
Will I be losin' you?
Oh, am I a victim of love, victim of love?
Did you take me for a ride?
Victim of love, victim of love
Then I hope you’re satisfied
Victim of love, victim of love
Were you only usin' me?
Victim of love, victim of love
What a fool you made of me
My friends warned me about ya
I laughed, how could I doubt your love?
Then I saw you with him
And my world crumbled around me
I felt life slip away from me
There’s a void inside me
Where my heart used to be
So now, this was a game
You were just playin'
And now I’m losin' you
Oh, I’m a victim of love, victim of love
Well, you took me for a ride
Victim of love, victim of love
Well, I hope you’re satisfied
Victim of love, victim of love
You were only usin' me
Victim of love, victim of love
What a fool you made of me
Oh, am I a victim of love, victim of love?
Did you take me for a ride?
Victim of love, victim of love
Then I hope you’re satisfied
Victim of love, victim of love
Were you only usin' me?
Victim of love, victim of love
What a fool you made of me
So now, this was a game
You were just playin'
And now I’m losin' you
Oh, am I a victim of love, victim of love?
Did you take me for a ride?
Victim of love, victim of love
Then I hope you’re satisfied
Victim of love, victim of love
Were you only usin' me?
Victim of love, victim of love
Did you take me for a ride?
Victim of love, victim of love
Then I hope you’re satisfied
Victim of love, victim of love
Were you only usin' me?
Victim of love, victim of love
Did you take me for a ride?
Victim of love, victim of love
Then I hope you’re satisfied

(переклад)

Ви сказали, що ніколи не підробите це
Ви поклялися, що ми завжди будемо робити це останнім
І це звучало так реально
І я потрапив у твою любовну пастку
Сліпий, так, я був ідеальним дурнем
Я вірив кожному слову
І мені це ніколи не спало на думку
Це гра?
Ви просто граєте?
Я втрачу тебе?
О, я жертва кохання, жертва кохання?
Ти взяв мене покататися?
Жертва кохання, жертва кохання
Тоді я сподіваюся, що ви задоволені
Жертва кохання, жертва кохання
Ти тільки мене використовував?
Жертва кохання, жертва кохання
Якого дурного ти зробив із мене
Мої друзі попереджали мене про тебе
Я сміявся, як я міг сумніватися у твоїй любові?
Тоді я бачила тебе з ним
І мій світ розвалився навколо мене
Я відчував, що життя вислизає від мене
Всередині мене порожнеча
Там, де колись було моє серце
Тож тепер це була гра
ти просто грав
А тепер я тебе втрачаю
О, я жертва кохання, жертва любові
Ну, ти взяв мене покататися
Жертва кохання, жертва кохання
Сподіваюся, ви задоволені
Жертва кохання, жертва кохання
Ти тільки мене використовував
Жертва кохання, жертва кохання
Якого дурного ти зробив із мене
О, я жертва кохання, жертва кохання?
Ти взяв мене покататися?
Жертва кохання, жертва кохання
Тоді я сподіваюся, що ви задоволені
Жертва кохання, жертва кохання
Ти тільки мене використовував?
Жертва кохання, жертва кохання
Якого дурного ти зробив із мене
Тож тепер це була гра
ти просто грав
А тепер я тебе втрачаю
О, я жертва кохання, жертва кохання?
Ти взяв мене покататися?
Жертва кохання, жертва кохання
Тоді я сподіваюся, що ви задоволені
Жертва кохання, жертва кохання
Ти тільки мене використовував?
Жертва кохання, жертва кохання
Ти взяв мене покататися?
Жертва кохання, жертва кохання
Тоді я сподіваюся, що ви задоволені
Жертва кохання, жертва кохання
Ти тільки мене використовував?
Жертва кохання, жертва кохання
Ти взяв мене покататися?
Жертва кохання, жертва кохання
Тоді я сподіваюся, що ви задоволені