Переклад тексту пісні Tortured - Elton John

Tortured (оригінал)

I’d like to make this song so simple
Don’t want to hide my feeling under
Drawn up words in shades of many colours
How can I make them think I am clever
By merely saying that I miss you
It’s just a state they claim I’m going through
Don’t want you to think that I am weakening
Although you know I’m always dreaming
Someday you’ll be coming home to me Tortured, I’ve been so tortured by you so many times
But you always love the ones that hurt you
And I guess those are the ties that bind
Tortured by you
If I had taken parting easy
It might have been a better lesson
For all concerned in wars of love and hate
How can you swear through words and music
The heart you crave and how to move it It’s just a beach you washed my body onto
Don’t want you to know that I an crying
Although your friends can see I’m dying
Slowly from the knife you left in me Tortured by you
Tortured by you
Tortured by you so many times

Tortured (переклад)

Я хотів би зробити цю пісню такою простою
Не хочу приховувати свої почуття
Складені слова відтінками багатьох кольорів
Як я можу змусити їх подумати, що я розумний
Просто сказавши, що я сумую за тобою
Це просто стан, який, як вони стверджують, я переживаю
Не хочу, щоб ви думали, що я слабшу
Хоча ти знаєш, що я завжди мрію
Коли-небудь ти повернешся до мене додому Замучений, мене так катували тобою стільки разів
Але ти завжди любиш тих, хто тобі боляче
І я припускаю, що це ті узи, які пов’язують
Замучені вами
Якби я легко ставився до розставання
Можливо, це був кращий урок
Для всіх, хто бере участь у війнах любові та ненависті
Як можна лаятися за допомогою слів і музики
Серце, якого ти жадаєш, і як його перемістити Це просто пляж, на який ти омив моє тіло
Не хочу, щоб ви знали, що я плачу
Хоча твої друзі бачать, що я вмираю
Повільно від ножа, який ти залишив у мені Замучений тобою
Замучені вами
Замучений тобою стільки разів