Переклад тексту пісні Tinderbox - Elton John

Tinderbox (оригінал)

Nostradamus said I predict
That the world will end at half past six
What he didn’t say was exactly when
Was he listening to the radio?
Was he listening to the government?
Well he got us spooked anyway
We’d been running hot up until today
But a wind of change blew across our sales
We were coasting on a winning streak
We were kings until the power failed
We’ve been living in a tinderbox
And two sparks can set the whole thing off
Rubbing up together around the clock
Lately we’ve been getting more roll than rock
You and me together in a tinderbox (tinderbox)
Two sparks can set the whole thing off
Rubbing up together around the clock
Lately we’ve been getting more roll than rock
You and me together in a tinderbox
Godzilla came in disguise
Tore the building down right before our eyes
Kept the needle out of the red balloon
Was he worried we might go too far
Maybe wind up rhyming moon and June
The sun descends down in Mexico
While a fancy car back on Savile Row
Shows the price of fame leads to overkill
Things are gonna have to change
Some holes along the road get filled
Pressure’s gonna cook us if we don’t unlock it
Guns going off if we don’t uncock it
We’ve gotta climb out of the other one’s pocket
Or we’re gonna burn, out on this beautiful rocket

Tinderbox (переклад)

Нострадамус сказав, що я передбачу
Що кінець світу настане о пів на шосту
Він не сказав, коли саме
Він слухав радіо?
Він слухав уряд?
Ну, він все одно нас налякав
Ми були в гарячому стані до сьогодні
Але вітер змін проніс наші продажі
Ми виходили на переможну серію
Ми були королями, доки влада не впала
Ми жили в трутнику
А дві іскри можуть порушити все
Цілодобово обтираються
Останнім часом ми отримуємо більше ролу, ніж року
Ти і я разом у трутковій коробці (трутниці)
Дві іскри можуть порушити все
Цілодобово обтираються
Останнім часом ми отримуємо більше ролу, ніж року
Ти і я разом у трутковій коробці
Годзілла прийшла замаскована
Зруйнували будівлю прямо на наших очах
Тримайте голку з червоної кульки
Він хвилювався, що ми можемо зайти занадто далеко
Можливо, закінчиться римований місяць і червень
Сонце сідає в Мексиці
Поки вишуканий автомобіль повернувся на Савіл-Роу
Показує, як ціна слави призводить до перебільшення
Все має змінитися
Деякі ями на дорозі заповнюються
Тиск зварить нас, якщо ми його не розблокуємо
Зброя спрацює, якщо ми не відкриємо її
Ми повинні вилізти з кишені іншого
Або ми згоримо на цій прекрасній ракеті