Переклад тексту пісні This Town - Elton John

This Town (оригінал)

It’s closing time the boys are all together at the bar
Staring in their glasses
Looks like another layoff at the yard
Yesterday I heard union hall come down
They hit it with a wrecking ball
And they try but nothing changes in this town
Cap in hand stood in line
Your family ties are the chains that bind
The endless wheel goes round and round
Chances are you’ll never leave this town
Oh oh no
Like a river now the empty streets are flooded out with rain
It’s falling on the playground
While the kids get wet playing the same old games
Locked away so many things remind them of war
They tap the pavement with their canes
The good old days ain’t so good no more

This Town (переклад)

Настав час закриття, коли хлопці всі разом у барі
Дивлячись у свої окуляри
Схоже, чергове звільнення у дворі
Вчора я чув, що зал профспілок закрився
Вони вдарили по ньому руйнівним м’ячем
І вони намагаються, але в цьому місті нічого не змінюється
Кепка в руці стояла в черзі
Ваші родинні узи - це ланцюги, які скріплюють
Нескінченне колесо крутиться
Швидше за все, ви ніколи не покинете це місто
О о ні
Зараз, як ріка, порожні вулиці заливає дощ
Він падає на ігровий майданчик
Поки діти промокнуть, граючи в ті самі старі ігри
Замкнені так багато речей нагадують їм про війну
Вони стукають тростиною по тротуару
Старі добрі часи вже не такі хороші