Переклад тексту пісні The Retreat - Elton John

The Retreat (оригінал)

They laid beneath the pine trees with their caps over their eyes
They were drunk with home and mama as they brushed away the flies
In an instant before the sunrise they had gunned the rebels down
As their flags were torn at half mast in the ruins of the town
There were white sails on the water for the crippled on the beach
There was a lack of ammunition so the cause was incomplete
When the bugle blew at breakfast and they knew their ships were in
Signs of grand assurance were carried on the wind
Take it home, take it low, take responsibilities
Came the message from the front
For the captains, captains quarters must retreat
Pack the compass, pack the tents, take the bunks
They just chalked it down in history but they kept their uniforms
They put their medals on the sideboards and they went back to their farms
For it was just a mere reminder that they stood beside the best
That God had saved the chosen few and the devil took the rest
On the plains above the rock face where the sculptured eagles swoop
There’s a haunted yell for action among the spectres of his troops
It was silent on the coastline as the crazy angels danced
With the sound of retreating footfall from his military camp

(переклад)

Вони лежали під соснами з шапками на очах
Вони були п’яні з домом і мамою, коли відмахували мух
За мить до сходу сонця вони розстріляли повстанців
Оскільки їхні прапори були розірвані на півщогли на руїнах міста
На воді були білі вітрила для калік на пляжі
Боєприпасів не вистачало, тому причина була неповною
Коли під час сніданку пролунав горн, і вони зрозуміли, що їхні кораблі в ньому
Ознаки великого запевнення носили вітер
Візьміть це додому, заспокойтеся, візьміть на себе відповідальність
Прийшло повідомлення з фронту
Для капітанів, капітанські квартали повинні відступити
Пакуйте компас, пакуйте намети, візьміть нари
Вони просто записали це в історію, але зберегли свою форму
Вони поклали свої медалі на серванти і повернулися на свої ферми
Бо це було лише нагадуванням про те, що вони стояли поруч із найкращими
Що Бог врятував небагатьох обраних, а диявол забрав решту
На рівнині над скелею, де літають скульптурні орли
Серед привидів його війська чутно вигукують до дій
На узбережжі було тихо, бо божевільні ангели танцювали
Зі звуком кроків, що відступають, зі свого військового табору