Переклад тексту пісні The Emperor's New Clothes - Elton John

The Emperor's New Clothes (оригінал)

We bet on our lives and we bet on the horses
In that upstairs apartment
On Orlando and 4th
And the rent was due and the rent man was knocking
Like a Chinese proverb
We were always searching
Nightlife’s a no-win but nobody noticed
How we killed off the bottles
Looking good on the surface
The dog days barked and the house cat got old
We were Bonnie and Clyde
In the emperor’s new clothes
And the tears never came
They just stayed in our eyes
We refused to admit that we wore this disguise
Every inch of us growing
Like Pinocchio’s nose
As we walked around in the emperor’s new clothes
We flew by our wits and by the seat of our pants
In the state of illusion
In the nation of chance
And the repo was hauling the wreck we’d been driving
As the dashboard Madonna
Smiled back at us kindly
We cheated the system never batting an eyelid
Seeing only the good
Through the holes in our shoes
And our halos were rusty but we wore them proudly
We were two little gods
In the emperor’s new clothes

The Emperor's New Clothes (переклад)

Ми ставимо на наше життя і робимо ставку на коней
У цій квартирі на верхньому поверсі
На Орландо та 4-го
А орендна плата була, і орендар стукав
Як китайське прислів’я
Ми завжди шукали
Нічне життя не виграшне, але ніхто не помітив
Як ми вбивали пляшки
Добре виглядає на поверхні
Собачі дні гавкали, а домашній кіт постарів
Ми — Бонні та Клайд
У новому одязі імператора
І сліз ніколи не було
Вони просто залишилися в наших очах
Ми відмовилися визнати, що ми носили цю маску
Кожен дюйм нас зростає
Як ніс Буратіно
Коли ми ходили в новому одязі імператора
Ми летіли за розумом і мимо сидіння наших штанів
У стані ілюзії
У нації випадків
А репо тягав аварію, на якій ми їхали
Як панель приладів Мадонна
Посміхнувся нам у відповідь
Ми обдурили систему, не моргнувши оком
Бачити тільки хороше
Через дірки в наших черевиках
І наші німби були іржавими, але ми носили їх гордо
Ми були двома маленькими богами
У новому одязі імператора