Переклад тексту пісні The Diving Board - Elton John

The Diving Board (оригінал)

Took a high dive arcing out wide
Into the crowd
Out to the sound of their wild applause
But you’ve heard it before
And you’ve seen it all
From up there on the diving board
You’d free fall into the ether
Above the people
Out on a limb fragile and adored
But who below knows that
You’re still a mystery
Way up on the diving board
Sink or swim
I can’t recall
Who said that to me?
When I was sixteen
And full of the world and its was noise
But you beat the drum
You fell in love with it all
The planets alight
Those dizzy heights
And the view from the diving board
Took the grand prize you and your eyes
Butterfly light
Escaping the reach
Of their fangs and their claws
Such a pale little thing
In your lily-white skin
High up on the diving board
And the view from the diving board

The Diving Board (переклад)

Зробив високе пірнання, широко розгорнувшись
У натовп
Під звуки їхніх бурхливих оплесків
Але ви чули це раніше
І ви бачили все
Зверху на дошці для стрибків
Ви могли б вільно впасти в ефір
Над людьми
На кінці тендітну й обожнювану
Але хто знизу це знає
Ви все ще таємниця
Підніміться на дошку для стрибків
Тони чи пливи
Не можу пригадати
Хто мені це сказав?
Коли мені було шістнадцять
І був повний світ, і його був шум
Але ти б'єш в барабан
Ви закохалися в це все
Планети загоряються
Ці запаморочливі висоти
І вид з дошки для стрибків у воду
Взяв головний приз ти і твої очі
Світло-метелик
Втеча від досяжності
Про їхні ікла та їхні кігті
Така бліда штучка
У вашій лілійно-білій шкірі
Високо на дошці для стрибків
І вид з дошки для стрибків у воду