Переклад тексту пісні The Captain and The Kid - Elton John

The Captain and The Kid (оригінал)

I’ve been out here on this road some
Can’t help feeling I’ve been showin' my friends around
I’ve seen it growin' from next to nothin'
Into a giant, eatin' up your town
Called up the tea leaves and the tarots
Asked the gypsy what she sees in the palm of our hands, oh yeah
She saw a mountain and wild deer runnin'
A crazy kid becoming a better man
But we stuck around for the fireworks
Waitin' to explode
Shaped our futures, you a tumbleweed
And me on a yellow brick road
Pleasin' the people some of the time
For better or for worse
An urban soul in a fine, silk suit
And a heart out west in a Wrangler shirt
And you can’t go back
And if you try, it fails
Lookin' up ahead
I see a rusty nail
A sign hangin' from it
Sayin', «Truth for sale»
And that’s what we did
No lies at all, just one more tale
About the captain and the kid
We’ve been missin', at times, in action
Can’t imagine what he said he might do for you, oh yeah
The devil got to come to the party sometimes
But he never got to wear our shoes
Oh, we’ve conjured up what we created
Way back then, when I was standin' up in six-inch heels
Now you’re ridin' off into the sunset
And I’m still spinnin' like a Catherine wheel
But we stuck around for the battle
Waitin' for a plan
To turn you into the brown dirt cowboy
And me into a rocket man
It pleases the people some of the time
Diggin' into our roots
But I got a brand new pair of shoes
And you’re on a horse in old cowboy boots
And you can’t go back
And if you try, it fails
Lookin' up ahead
I see a rusty nail
A sign hangin' from it
Sayin', «Truth for sale»
And that’s what we did
No lies at all, just one more tale
About the captain and the kid
No, you can’t go back
And if you try, it fails
Lookin' up ahead
I see a rusty nail
A sign hangin' from it
Sayin', «Truth for sale»
And that’s what we did
No lies at all, just one more tale
About the captain and the kid

(переклад)

Я був тут на цій дорозі
Не можу не відчувати, що я показував своїм друзям
Я бачив, як він виріс із нічого
У гіганта, що з’їдає ваше місто
Викликав чайне листя та таро
Запитав у циганки, що вона бачить у нашої долоні, о так
Вона бачила гору та диких оленів, що бігли
Божевільна дитина стає кращою людиною
Але ми затрималися на феєрверках
Чекаю, щоб вибухнути
Ви сформували наше майбутнє, ви перекатисто
А я на дорозі з жовтої цегли
Час від часу радуйте людей
На краще чи на гірше
Міська душа в тонкому шовковому костюмі
І серце на захід у сорочці Wrangler
І ви не можете повернутися
І якщо ви спробуєте, це не вдасться
Дивлячись угору
Я бачу іржавий цвях
З нього висить знак
Говорити, «Правда на продаж»
І це те, що ми робили
Жодної брехні, лише ще одна історія
Про капітана і малюка
Часом ми промахнулися в дії
Не можу уявити, що він сказав що може зробити для вас, о так
Диявол повинен іноді приходити на вечірку
Але йому ніколи не доводилося носити наше взуття
О, ми створили те, що ми створили
Тоді, коли я встав на шестидюймових підборах
Тепер ви їдете на захід сонця
І я все ще крутюся, як колесо Катерини
Але ми затрималися на битві
Чекаю на план
Щоб перетворити вас на коричневого брудного ковбоя
І я в людина-ракету
Часом це радує людей
Копаємось у наше коріння
Але я отримав нову пару черевиків
А ти — на коні в старих ковбойських чоботях
І ви не можете повернутися
І якщо ви спробуєте, це не вдасться
Дивлячись угору
Я бачу іржавий цвях
З нього висить знак
Говорити, «Правда на продаж»
І це те, що ми робили
Жодної брехні, лише ще одна історія
Про капітана і малюка
Ні, ви не можете повернутися
І якщо ви спробуєте, це не вдасться
Дивлячись угору
Я бачу іржавий цвях
З нього висить знак
Говорити, «Правда на продаж»
І це те, що ми робили
Жодної брехні, лише ще одна історія
Про капітана і малюка