Переклад тексту пісні The Camera Never Lies - Elton John

The Camera Never Lies (оригінал)

I see you tempt the night
I see you take a bite
You can tell me you were home
But the camera never lies
You walk out in disguise
To pull the wool over my eyes
You play me for a fool
To believe your alibis
And you can count on being safe as houses
Underestimate my eyes
But you can’t argue with the image
The camera never lies
There’s no distance put between us
Safe enough for you to hide
I’m watching all of your secrets
The camera never lies
I recommend first prize
For acting so surprised
For acting like you love me
The camera never lies
I’ll take my wounded pride
I’ll take it on the chin
Your profile fills the frame
How good you look on film
And you can count on being safe as houses
Underestimate my eyes
But you can’t argue with the image
The camera never lies
There’s no distance put between us
Safe enough for you to hide
I’m watching all of your secrets
The camera never lies
Smoke screens and sweet deceiving
Replace the face of trust
The shutter falls each time you meet him
(Ooh)
A negative becomes my plus
(Aah)
And you can count on being safe as houses
Underestimate my eyes
But you can’t argue with the image
The camera never lies
There’s no distance put between us
Safe enough for you to hide
I’m watching all of your secrets
The camera never lies
I’m watching all of your secrets
The camera never lies
I’m watching all of your secrets
The camera never lies
I’m watching all of your secrets
Oh!
The camera never lies

The Camera Never Lies (переклад)

Бачу, ти спокушаєш ніч
Я бачу, що ти кусаєш
Ви можете сказати мені, що ви були вдома
Але камера ніколи не бреше
Ви виходите переодягненим
Щоб натягнути шерсть на мої очі
Ви граєте мене за дурня
Щоб повірити своєму алібі
І ви можете розраховувати на безпеку як будинки
Недооцінюйте мої очі
Але з іміджем не поспориш
Камера ніколи не бреше
Між нами немає дистанції
Досить безпечно, щоб ви могли сховатися
Я спостерігаю за всіма твоїми секретами
Камера ніколи не бреше
Я рекомендую першу премію
За те, що так здивовано
За те, що ти мене любиш
Камера ніколи не бреше
Я візьму свою поранену гордість
Я візьму це на підборіддя
Ваш профіль заповнює рамку
Як добре ти виглядаєш у фільмі
І ви можете розраховувати на безпеку як будинки
Недооцінюйте мої очі
Але з іміджем не поспориш
Камера ніколи не бреше
Між нами немає дистанції
Досить безпечно, щоб ви могли сховатися
Я спостерігаю за всіма твоїми секретами
Камера ніколи не бреше
Димові завіси і солодкий обман
Замініть обличчя довіри
Затвор падає щоразу, коли ви його зустрічаєте
(Ой)
Мінус стає моїм плюсом
(Ааа)
І ви можете розраховувати на безпеку як будинки
Недооцінюйте мої очі
Але з іміджем не поспориш
Камера ніколи не бреше
Між нами немає дистанції
Досить безпечно, щоб ви могли сховатися
Я спостерігаю за всіма твоїми секретами
Камера ніколи не бреше
Я спостерігаю за всіма твоїми секретами
Камера ніколи не бреше
Я спостерігаю за всіма твоїми секретами
Камера ніколи не бреше
Я спостерігаю за всіма твоїми секретами
Ой!
Камера ніколи не бреше