Переклад тексту пісні The Cage - Elton John

The Cage (оригінал)

Have you ever lived in a cage
Where you live to be whipped and be tamed
For I’ve never loved in a cage
Or talked to a friend or just waved
Well I walk while they talk about virtue
Just raised on my back legs and snarled
Watched you kiss your old daddy with passion
And tell dirty jokes as he died
But I’m damned when I really care there
For the cellar’s the room in your lives
Where you lace yourself with bad whiskey
And close the cage doors on your life
Well I pray while you bathe in bad water
Sing songs that I learnt as a boy
Then break all the bones in my body
On the bars you can never destroy

The Cage (переклад)

Ви коли-небудь жили в клітці
Де ти живеш, щоб бути бити і приручатися
Бо я ніколи не любив у клітці
Або поговорив з другом або просто помахав рукою
Ну, я ходжу, поки вони говорять про чесноти
Просто піднявся на задні ноги і загарчав
Бачив, як ти з пристрастю цілував свого старого тата
І розповідати брудні жарти, коли він помирав
Але будь я проклятий, коли мені там справді байдуже
Бо підвал – це кімната у вашому житті
Де ти наливаєшся поганим віскі
І закрийте двері клітки у своєму житті
Добре, я молюся, поки ти купаєшся в поганій воді
Співай пісні, які я вивчив хлопчиськом
Тоді зламай усі кістки в моєму тілі
На гратах, які ви ніколи не зруйнуєте